1
00:01:30,420 --> 00:01:34,550
[නව ජීවිතය ඇරඹේ]

2
00:01:35,130 --> 00:01:37,729
[පරිංග 1]

3
00:01:40,039 --> 00:01:41,740
ලෝකය කලාප නවයකට බෙදා ඇත.

4
00:01:41,990 --> 00:01:44,039
විවිධ ප්‍රදේශ විවිධ දේශීය තත්වයන් සහ සිරිත් විරිත් වගා කරයි.

5
00:01:45,550 --> 00:01:49,550
[මොචුවාන්]

6
00:01:45,720 --> 00:01:48,520
උතුරේ මොචුවාන් ප්‍රදේශයට ශක්තිමත් හමුදාවක් ඇත.

7
00:01:48,539 --> 00:01:49,660
එඬේරුන් එහි තැනින් තැන වාසය කරති.

8
00:01:52,210 --> 00:01:56,490
[Cangchuan]

9
00:01:52,300 --> 00:01:54,970
වයඹ දෙසින් පිහිටි Cangchuan වියළි හා ශුෂ්ක වේ.

10
00:01:55,229 --> 00:01:56,440
සම්පත් හිඟයක් තියෙනවා.

11
00:01:58,610 --> 00:02:01,650
මධ්‍ය දේශයේ ඩයිචුවාන් හි ක්‍රිස්-හරස් කඳු ඇත.

12
00:01:58,820 --> 00:02:03,020
[ඩයිචුවාන්]

13
00:02:01,680 --> 00:02:02,890
එහි පොහොසත් ඛනිජ සම්පත් ඇත.

14
00:02:05,080 --> 00:02:11,180
[යන්චුවාන්]

15
00:02:07,100 --> 00:02:09,660
දකුණේ යන්චුවාන් කුඩා හා නිසරු ඉඩම් ඇත.

16
00:02:09,840 --> 00:02:12,080
නමුත් එය මල් සහ පලතුරු නිපදවයි.

17
00:02:14,950 --> 00:02:17,770
ගිනිකොන දෙසින් පිහිටි යින්චුවාන් ප්‍රදේශයට අධික වර්ෂාපතනයක් ලැබේ.

18
00:02:15,010 --> 00:02:19,550
[යින්චුවාන්]

19
00:02:18,060 --> 00:02:19,100
එය අවුරුද්ද පුරා සදාහරිතයි.

20
00:02:21,160 --> 00:02:23,420
ප්‍රදේශ නවය වැඩි වශයෙන් මිනිසුන්ට නමස්කාර කරයි.

21
00:02:21,930 --> 00:02:25,980
[ජිචුවාන්]

22
00:02:23,960 --> 00:02:27,070
කෙසේ වෙතත්, නිරිත දෙසින් පිහිටි ජිචුවාන් ඒකාධිකාරය අනුගමනය කරයි

23
00:02:27,280 --> 00:02:28,380
සහ පිරිමි සහ ගැහැණු සමානාත්මතාවය.

24
00:02:30,480 --> 00:02:33,660
මිනිසුන් කුළුබඩු සහිත ආහාර වලට ප්‍රිය කරන ඩැන්චුවාන් හි ආධිපත්‍යය දරන්නේ කාන්තාවන් ය.

25
00:02:30,950 --> 00:02:35,130
[ඩැන්චුවාන්]

26
00:02:34,100 --> 00:02:35,770
කාන්තාවන් විචක්ෂණශීලී සහ සෘජු ය,

27
00:02:35,970 --> 00:02:37,270
සහ මාතෘභූමික සැමියන් වැඩිය.

28
00:02:38,730 --> 00:02:40,660
නැගෙනහිරින් ජින්චුවාන් යනු වෙරළබඩ කලාපයකි.

29
00:02:39,380 --> 00:02:43,520
[ජින්චුවාන්]

30
00:02:40,880 --> 00:02:42,020
එහිදී වෙළෙඳාම සමෘද්ධිමත් වේ.

31
00:02:42,290 --> 00:02:43,810
ඔවුන් පරම්පරා ගණනාවක් එහි ව්‍යාපාර කරනවා

32
00:02:43,970 --> 00:02:45,480
ඔවුන් ධනවතුන්ට ගරු කරති.

33
00:02:46,820 --> 00:02:49,010
Xinchuan යනු කලාප නවයේ ප්‍රධානියා වේ.

34
00:02:47,110 --> 00:02:51,060
[Xinchuan]

35
00:02:49,220 --> 00:02:51,460
ඔවුන් වඩාත් අගය කරන්නේ භාර්යාව-උපභාර්යාවන්ගේ ධුරාවලියයි.

36
00:02:51,600 --> 00:02:52,700
එතනදිත් පිරිමි උසස්, ගෑනු පහත්.

37
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
කලාප නවය වසර ගණනාවක් සටන් කර ඇත

38
00:02:55,680 --> 00:02:57,440
Xinchuan දිනන තුරු.

39
00:02:57,480 --> 00:02:58,970
ඔවුන් සියවසක් පැරණි සාම සන්ධානයක් පිහිටුවා ගත්හ.

40
00:02:59,390 --> 00:03:01,830
ඒ අනුව, සෑම කලාපයකම උපහාරයක් ලෙස නියම වයසේ ගැහැණු ළමයින් තෝරා ගත යුතුය

41
00:03:02,170 --> 00:03:04,780
ෂින්චුවාන් කුමාරවරුන් සමඟ විවාහ වීමට.

42
00:03:05,040 --> 00:03:06,340
අකීකරු වීමට ඉඩ නොදේ.

43
00:03:23,750 --> 00:03:24,950
[යින්චුවාන්]

44
00:03:26,380 --> 00:03:27,090
[යන්චුවාන්]

45
00:03:30,200 --> 00:03:32,130
[ඩයිචුවාන්]

46
00:03:44,300 --> 00:03:45,820
බූරු කරත්තයක් ඇත්තේ ඇයි?

47
00:03:55,240 --> 00:03:56,370
සෙවීම නවත්වන්න.

48
00:03:56,790 --> 00:03:58,920
ඔයාට මතකද අපි ගෙදරදි පුරුදු කරපු දේවල්.

49
00:03:59,320 --> 00:04:00,840
ඔව්.

50
00:04:01,230 --> 00:04:01,880
රටකජු ටිකක් ගන්න තාත්තේ.

51
00:04:02,460 --> 00:04:04,250
[Jichuan, Li Wenbi වෙතින් පහත් නිලධාරි]

52
00:04:02,730 --> 00:04:04,350
ඔවුන් ඔබේ පවුල් පසුබිම ගැන ඇහුවොත්?

53
00:04:04,370 --> 00:04:05,370
මගේ පවුල පරම්පරා තුනක සිට ගොවියන්.

54
00:04:05,400 --> 00:04:06,280
මගේ තාත්තා විතරයි විභාගය සමත් වුණේ.

55
00:04:06,300 --> 00:04:07,020
නමුත් ඔහුගේ තනතුර ඉතා පහත් විය

56
00:04:07,040 --> 00:04:07,930
ඔහුට ජිචුවාන් මාලිගයට ඇතුළු වීමට නොහැකි විය.

57
00:04:07,960 --> 00:04:09,200
මම සාමාන්‍ය පවුලක කෙනෙක්.

58
00:04:09,200 --> 00:04:10,920
අපිට පොඩි පිට්ටනියක් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නැහැ.

59
00:04:10,950 --> 00:04:11,870
ඔබේ දුර්වල පෙනුම ගැන අමතක නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

60
00:04:11,920 --> 00:04:12,230
හරි හරී.

61
00:04:12,480 --> 00:04:14,400
ඔබ අධ්‍යාපනය ලබා ඇත්දැයි ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත්?

62
00:04:12,570 --> 00:04:14,000
[පවුලේ ලොක්කා, Zhuge Xiaolei]

63
00:04:14,400 --> 00:04:15,180
පෑන්කේක් ටිකක් ගන්න අම්මේ.

64
00:04:15,330 --> 00:04:16,130
නැත.

65
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
ඔබ උගත්ද?

66
00:04:18,339 --> 00:04:19,200
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ,

67
00:04:19,240 --> 00:04:20,980
නමුත් මට සමහර මෙනු කියවන්න පුළුවන්.

68
00:04:19,769 --> 00:04:21,200
[කුඩා සහෝදරයා, ලී කැන්ග්]

69
00:04:21,130 --> 00:04:22,000
නොදැන සෙල්ලම් කරන්න.

70
00:04:22,210 --> 00:04:22,620
හරි හරී.

71
00:04:22,870 --> 00:04:24,840
ඔබ දක්ෂ කුමක්දැයි ඔවුන්ට ඇසීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

72
00:04:27,780 --> 00:04:29,460
මම ජිචුවාන් වල ලි වෙයි.

73
00:04:28,050 --> 00:04:32,440
[Jichuan, Li Wei වෙතින් තෝරා ගැනීමට ගැහැණු ළමයා]

74
00:04:29,750 --> 00:04:30,910
ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

75
00:04:30,940 --> 00:04:31,610
කලා හය සහ පොත් හතර,

76
00:04:31,640 --> 00:04:32,320
හෝ ඉඳිකටු වැඩ.

77
00:04:32,550 --> 00:04:34,570
මම හොඳ එකම දේ කෑම රස බැලීමයි.

78
00:04:37,530 --> 00:04:38,810
කලබල වෙන්න එපා.

79
00:04:39,010 --> 00:04:39,810
මට තෝරා ගත හැකිද?

80
00:04:40,010 --> 00:04:41,100
මම එහෙම කිව්වොත්?

81
00:04:41,680 --> 00:04:43,270
ෂින්චුවාන් කුමාරවරු මට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

82
00:04:43,840 --> 00:04:45,480
ඔවුන් අන්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?

83
00:04:45,620 --> 00:04:46,800
අපේ පවුල හරිම අවාසනාවන්තයි.

84
00:04:48,920 --> 00:04:49,820
මට කියන්න.

85
00:04:49,960 --> 00:04:50,920
Jichuan වලින් කවුරුහරි ඉන්නවද

86
00:04:50,960 --> 00:04:53,140
දුක් විඳීමට එවැනි ජරා තැනකට විවාහ වීමට කැමතිද?

87
00:04:53,360 --> 00:04:54,880
ඔබේ පියාගේ නොහැකියාව නොවේ නම්,

88
00:04:54,900 --> 00:04:57,620
මම මගේ දුවව මේ ගිනි වළට තල්ලු කළේ නැහැ.

89
00:04:58,510 --> 00:05:00,240
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

90
00:05:00,910 --> 00:05:01,430
තාත්තා.

91
00:05:04,510 --> 00:05:05,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?

92
00:05:05,370 --> 00:05:06,440
එය නැවැත්තුවේ ඇයි?

93
00:05:06,760 --> 00:05:07,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

94
00:05:09,760 --> 00:05:10,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

95
00:05:13,390 --> 00:05:14,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

96
00:05:15,470 --> 00:05:15,880
සෙමින්.

97
00:05:16,760 --> 00:05:17,090
මැතිණියනි.

98
00:05:17,250 --> 00:05:18,200
බූරු කරත්තය චලනය නොවේ.

99
00:05:18,370 --> 00:05:19,340
- එය චලනය නොවේ. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

100
00:05:19,430 --> 00:05:20,310
අපි නගරයට ඇතුළු වීමට ඉක්මන් වෙමු.

101
00:05:20,360 --> 00:05:21,010
මාර්ගය අවහිර නොකරන්න.

102
00:05:21,140 --> 00:05:22,810
තෝරා ගැනීමටත් බූරු රියැදුරු මෙහි පැමිණ තිබේද?

103
00:05:23,860 --> 00:05:24,800
සමාවෙන්න.

104
00:05:25,000 --> 00:05:26,360
අපි එය වහාම නිවැරදි කරන්නෙමු.

105
00:05:26,880 --> 00:05:27,560
සමාවෙන්න.

106
00:05:27,560 --> 00:05:28,480
මොකක්ද හදිස්සියේ?

107
00:05:28,800 --> 00:05:29,280
ඉදිරියට එන්න.

108
00:05:29,280 --> 00:05:29,540
අපි යමු.

109
00:05:30,230 --> 00:05:32,050
ලි, තව තවත් තල්ලු කරන්න!

110
00:05:33,810 --> 00:05:35,070
එය චලනය නොවන්නේ ඇයි?

111
00:05:35,770 --> 00:05:37,040
ඔය දෙන්නා හරිම හිතුවක්කාරයි.

112
00:05:37,120 --> 00:05:38,880
ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්නම්, මම ඔබව බූරු බර්ගර් බවට පත් කරමි.

113
00:05:38,880 --> 00:05:40,200
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරන්න.

114
00:05:40,360 --> 00:05:41,430
බූරුවන්ට ගුණයෙන් ඒත්තු ගන්වන්න ඕන.

115
00:05:41,610 --> 00:05:42,530
හරි අම්මේ.

116
00:05:42,650 --> 00:05:44,030
ඔබ ඔවුන්ව තල්ලු කරන තරමට ඔවුන් යන්නේ නැත.

117
00:05:44,320 --> 00:05:45,680
පරක්කු වෙනවා.

118
00:05:45,780 --> 00:05:47,480
ඔයාට මාව වලව්වට යවන්න බෑ.

119
00:05:48,170 --> 00:05:49,260
අපි මෙතනින් සමුගමු.

120
00:05:49,420 --> 00:05:50,680
බූරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

121
00:05:51,490 --> 00:05:52,430
මට මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

122
00:05:55,400 --> 00:05:56,440
එය වැඩ කරනවා.

123
00:05:57,159 --> 00:05:58,050
නියමයි.

124
00:05:58,900 --> 00:06:00,260
ඇත්ත වශයෙන්ම.

125
00:06:01,480 --> 00:06:01,760
එය වැඩ කරනවා.

126
00:06:01,760 --> 00:06:03,030
අක්කේ ඔයා හරි පුදුමයි.

127
00:06:04,000 --> 00:06:04,920
තාත්තා, අම්මා.

128
00:06:05,040 --> 00:06:06,000
දැන් ආපසු යන්න.

129
00:06:06,000 --> 00:06:07,040
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

130
00:06:07,040 --> 00:06:07,480
වෙයි.

131
00:06:07,480 --> 00:06:08,280
ප්රවේසම් වන්න.

132
00:06:08,280 --> 00:06:10,440
මට තේරීම අහිමි වීම පිළිබඳ ශුභාරංචිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

133
00:06:10,440 --> 00:06:12,600
ඔබගේ අසාර්ථකත්වය පිළිබඳ ශුභාරංචිය බලාපොරොත්තුවෙන්.

134
00:06:12,600 --> 00:06:13,880
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

135
00:06:13,880 --> 00:06:14,160
අක්කා.

136
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

137
00:06:18,600 --> 00:06:22,680
[ෂිංචුවාන් මාලිගය]

138
00:06:33,470 --> 00:06:35,600
මැදිරි, මෙතනින් නවතින්න.

139
00:06:37,880 --> 00:06:42,480
කලාප නවයේ ගැහැණු ළමයි, කරුණාකර ඔබේ මැදිරිවලින් බැස යන්න

140
00:06:51,120 --> 00:06:52,620
සහ පෙළ ගැසෙන්න

141
00:06:54,640 --> 00:06:56,590
මාලිගාවට ඇතුල් වීමට.

142
00:07:04,240 --> 00:07:04,700
ඇතුලට යන්න.

143
00:07:07,240 --> 00:07:09,190
මාලිගාවෙන් පිටත සිට ඕනෑම දෙයක්

144
00:07:09,280 --> 00:07:11,470
ෂින්චුවාන් මාලිගයට ගෙන ඒමට අවසර නැත.

145
00:07:12,160 --> 00:07:14,150
ගෑණු ළමයි දැනුවත් වෙලා හැසිරෙන්න.

146
00:07:14,240 --> 00:07:15,060
[අනන්‍යතා ගොනු]

147
00:07:15,660 --> 00:07:18,700
[නැනී යැං]

148
00:07:15,660 --> 00:07:18,700
[නැනී ලියු]

149
00:07:17,840 --> 00:07:18,820
මේවා මොනවාද?

150
00:07:19,230 --> 00:07:21,880
[Yingchuan, Ruan Sisi වෙතින් තෝරා ගැනීමට ගැහැණු ළමයා]

151
00:07:20,680 --> 00:07:21,360
මේවා ගේන්න බෑ.

152
00:07:23,370 --> 00:07:23,840
ඇතුලට යන්න.

153
00:07:36,300 --> 00:07:37,950
දන්චුවාන් කුමරිය උතුම් ය.

154
00:07:38,159 --> 00:07:40,070
සමිඳාණන් වහන්සේ විශේෂයෙන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ හෙල්ලය මාලිගාවට ගෙන ඒමට ඔබට අවසර දෙන ලෙසයි.

155
00:07:38,650 --> 00:07:40,159
[Danchuan කුමරිය, Shangguan Jing]

156
00:07:40,280 --> 00:07:42,060
නමුත් මෙම පැකේජය මෙහි තැබිය යුතුය.

157
00:08:00,870 --> 00:08:01,570
මගේ පවුල දුප්පත්.

158
00:08:01,970 --> 00:08:03,050
මම කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ.

159
00:08:05,940 --> 00:08:06,360
ඇතුලට යන්න.

160
00:08:17,200 --> 00:08:18,420
ඔබ ආහාර සඟවන්නේ කෙසේද?

161
00:08:18,550 --> 00:08:19,040
ඇයව සොයන්න!

162
00:08:20,660 --> 00:08:21,990
මොකුත් නෑ.

163
00:08:23,490 --> 00:08:24,010
නැනී.

164
00:08:24,160 --> 00:08:24,510
සොයන්න.

165
00:08:31,050 --> 00:08:31,700
එච්චරයි.

166
00:08:33,960 --> 00:08:34,640
ඇති.

167
00:08:37,539 --> 00:08:38,289
පිටුපසින්.

168
00:08:38,919 --> 00:08:40,190
මට එකක් දෙන්න.

169
00:08:40,880 --> 00:08:42,539
- නැනී. - ඇය ඇපල් ගෙඩියක් පවා ගෙනාවා.

170
00:08:44,049 --> 00:08:44,690
හරි.

171
00:08:44,940 --> 00:08:45,800
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

172
00:08:46,650 --> 00:08:47,410
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

173
00:08:47,440 --> 00:08:48,330
කෙතරම් නුසුදුසුද!

174
00:08:49,540 --> 00:08:50,830
මාලිගාව උතුම් ස්ථානයකි.

175
00:08:51,050 --> 00:08:52,800
මේ වගේ දේවල් සරලව ගේන්න බැහැ.

176
00:08:53,140 --> 00:08:54,350
හැමෝම එහෙම කරනවා නම්,

177
00:08:54,500 --> 00:08:55,780
රීතියක් ඉතිරිව තිබේද?

178
00:08:57,440 --> 00:08:58,610
නැනී, කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

179
00:08:58,860 --> 00:09:00,180
ඇය දන්නවා ඇය වැරදියි කියලා.

180
00:09:00,400 --> 00:09:01,350
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

181
00:09:04,740 --> 00:09:06,680
[Yanchuan, Hao Jia වෙතින් තෝරා ගැනීම සඳහා ගැහැණු ළමයා]

182
00:09:09,920 --> 00:09:11,850
මේවා මොනවාද?

183
00:09:12,760 --> 00:09:13,900
ඊට අමතරව, බලන්න, නැනී.

184
00:09:14,220 --> 00:09:15,910
පිටිපස්සෙන් ගොඩක් අය ඉන්නවා.

185
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
අපි පරීක්ෂාව අවසන් කරමු

186
00:09:17,720 --> 00:09:18,490
සහ ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

187
00:09:23,080 --> 00:09:23,640
එය අමතක කරන්න.

188
00:09:24,160 --> 00:09:24,700
ඇතුලට යන්න.

189
00:09:27,630 --> 00:09:28,030
එය රැගෙන යන්න.

190
00:09:29,360 --> 00:09:30,420
මේ මගේ ගොනුව.

191
00:09:40,890 --> 00:09:41,780
මේ කුමක් ද?

192
00:09:42,640 --> 00:09:45,500
මම තැඹිලි ලෙලි සහ ඔස්මන්තුස් වලින් සාදන ලද සුවඳ විලවුන් මෙයයි.

193
00:09:45,890 --> 00:09:48,930
මෙය රෝස යුෂ වලින් සාදන ලද වතුර දැමූ රූජ් ය.

194
00:09:50,080 --> 00:09:51,710
ඔවුන්ව මාලිගාවට ගෙන ඒමට මට අවසර නැද්ද?

195
00:09:53,210 --> 00:09:56,570
එහෙනම් කරුණාකර ඒවා තබා ගන්න, නැනී.

196
00:10:03,540 --> 00:10:06,720
මම නිතරම මා සමඟ කාන්තාවන් සඳහා වූ ආඥා පොත රැගෙන ගියෙමි.

197
00:10:07,160 --> 00:10:08,370
මට මේක මාලිගාවට ගේන්න පුලුවන්ද?

198
00:10:08,600 --> 00:10:09,240
ඒක හොඳයි.

199
00:10:09,370 --> 00:10:10,210
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

200
00:10:10,600 --> 00:10:12,710
ඔබේ ඉරියව් සහ හැසිරීම අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ,

201
00:10:12,960 --> 00:10:14,100
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

202
00:10:14,440 --> 00:10:16,300
කරුණාකර අනාගතයේදී අප ගැන විමසිලිමත් වන්න.

203
00:10:16,870 --> 00:10:17,730
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

204
00:10:18,380 --> 00:10:21,060
කරුණාකර අනාගතයේදී මා ගැන සොයා බලන්න.

205
00:10:21,410 --> 00:10:21,870
ඇතුලට යන්න.

206
00:10:28,410 --> 00:10:28,850
වෙයි.

207
00:10:30,280 --> 00:10:31,200
හාවෝ ජියා.

208
00:10:31,880 --> 00:10:33,100
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

209
00:10:33,120 --> 00:10:34,200
ඒ මමයි.

210
00:10:34,880 --> 00:10:37,670
අවුරුදු ගාණක් ගියා

211
00:10:37,690 --> 00:10:39,070
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ මාව ඔයාව බලන්න යන්චුවාන් වලට එක්කන් ගියා.

212
00:10:39,870 --> 00:10:40,750
අවුරුදු පහකට වැඩියි.

213
00:10:41,040 --> 00:10:42,890
ඔයා තාමත් පුංචි කාලෙ වගේම ලස්සනයි, ලස්සනයි.

214
00:10:42,920 --> 00:10:44,410
ඔබත් ලස්සනයි ලස්සනයි.

215
00:10:45,760 --> 00:10:46,920
බය වෙන්න එපා

216
00:10:46,940 --> 00:10:47,490
අනාගතයේදී මෙවැනි දෙයක් නැවත සිදු වුවහොත්.

217
00:10:47,760 --> 00:10:48,380
මම මෙහේ.

218
00:10:48,600 --> 00:10:49,350
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

219
00:10:50,260 --> 00:10:51,140
මේ නැනී

220
00:10:51,170 --> 00:10:52,800
ටිකක් තදින් බලන්න,

221
00:10:53,040 --> 00:10:54,530
නමුත් ඔවුන් අපට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

222
00:10:54,560 --> 00:10:56,260
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඔබෙන් කෑම ටිකක් එකතු කළා.

223
00:10:56,570 --> 00:10:58,060
ඔවුන් පසුව මාලිගාවේ කෑම බෙදනු ඇත.

224
00:10:59,050 --> 00:10:59,590
ඒකට කමක් නැහැ.

225
00:11:00,200 --> 00:11:02,250
ඔවුන් ඒ සියල්ල ගත්තේ නැත.

226
00:11:04,490 --> 00:11:06,140
අනේ දෙයියනේ තව ටිකක් ඉතුරුයි.

227
00:11:07,400 --> 00:11:08,030
ඒක රසයි.

228
00:11:11,240 --> 00:11:14,600
[කුමාරයන්ගේ අධ්‍යයන ශාලාව]

229
00:11:14,040 --> 00:11:15,170
විවිධ ප්‍රදේශවල සුරූපිනියන් රැසක් මෙහි පැමිණ ඇත

230
00:11:15,390 --> 00:11:17,130
තේරීම සඳහා.

231
00:11:17,770 --> 00:11:18,400
අවාසනාවන්ත ලෙස,

232
00:11:18,760 --> 00:11:20,700
Jinchuan හි Yuanying කුමරියට එය කිරීමට නොහැකි විය.

233
00:11:18,880 --> 00:11:21,940
[දසවන කුමාරයා, යින් යූ]

234
00:11:20,870 --> 00:11:22,510
ඇය සියලු සුරූපිනියන් අතර ඉහළම රූ රැජිනකි.

235
00:11:22,940 --> 00:11:24,850
ඇය මට අවම වශයෙන් නවයයි.

236
00:11:23,120 --> 00:11:24,990
[හත්වන කුමාරයා, යින් යාන්]

237
00:11:25,520 --> 00:11:26,240
අඩු කරන ලද එක් කරුණක් සම්බන්ධයෙන්,

238
00:11:26,560 --> 00:11:29,090
ඒ ඇය ඕනෑවට වඩා අලංකාර සහ අහංකාර බව මා අසා ඇති නිසාය.

239
00:11:29,240 --> 00:11:30,040
ඇත්තටම කම්මැලියි.

240
00:11:33,130 --> 00:11:34,630
ඔබට පින්තුරය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

241
00:11:35,270 --> 00:11:36,260
මේ කෙල්ල

242
00:11:37,610 --> 00:11:38,430
මම තරම්වත් ලස්සන නැහැ.

243
00:11:38,850 --> 00:11:39,340
මෙය එකම එකකි

244
00:11:39,590 --> 00:11:41,540
Jichuan විසින් තෝරා ගන්නා ලදී,

245
00:11:41,570 --> 00:11:42,000
ලී වෙයි.

246
00:11:42,360 --> 00:11:43,130
ඒත් මට ඇහුණා

247
00:11:43,240 --> 00:11:45,210
ඇය බූරු කරත්තයකින් පැමිණි අමුතු කෙනෙක්.

248
00:11:46,020 --> 00:11:47,390
නමුත් අලංකාරය ගැන කතා කරන විට,

249
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
කවියේ යන විදියට,

250
00:11:49,560 --> 00:11:51,040
"බට සහ රෂ් කොළ පාටයි, සුදු පිනි ගොරෝසු-හිම බවට පත් වේ.

251
00:11:51,270 --> 00:11:52,830
සුන්දරත්වය ඇළ අසල කොහේ හරි",

252
00:11:53,890 --> 00:11:55,400
Yanchuan සිට Hao Jia ලෙස නම් කර ඇත.

253
00:11:56,120 --> 00:11:58,010
ඇය කිසිවිටෙක බාහිර ලෝකයේ සුළු සුළු දේවල් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

254
00:11:58,040 --> 00:11:59,460
සහ ස්ත්‍රී ගුණ පොත් පමණක් කියවයි.

255
00:11:59,490 --> 00:12:00,660
ඇය උසස් තත්ත්වයේ ය.

256
00:12:00,850 --> 00:12:02,220
ලකුණු 10ක් වටිනවා.

257
00:12:02,710 --> 00:12:03,700
හොඳයි,

258
00:12:03,860 --> 00:12:06,250
ඔබ මෙවැනි පුද්ගලයන් ශ්‍රේණිගත කිරීම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

259
00:12:06,380 --> 00:12:07,710
ඒක නිකම්ම නිකන් චිත්‍රයක්.

260
00:12:08,280 --> 00:12:09,180
අතිශයෝක්තියෙන් ...

261
00:12:12,800 --> 00:12:13,680
මෙය ඇත්තෙන්ම ...

262
00:12:13,930 --> 00:12:14,570
මේක නම් හොඳයි.

263
00:12:14,600 --> 00:12:15,430
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

264
00:12:15,500 --> 00:12:16,530
හාවෝ ජියා.

265
00:12:17,110 --> 00:12:17,960
හාවෝ ජියා.

266
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
කාන්තාවන් සඳහා ආඥාවන්.

267
00:12:24,850 --> 00:12:25,730
එය කාන්තාවන් සඳහා වන ආඥා නොවේ.

268
00:12:26,720 --> 00:12:28,010
ඔබ සහ ඔබේ සතුරා දැන ගන්න.

269
00:12:28,320 --> 00:12:28,960
හැම සටනක්ම දිනන්න.

270
00:12:31,190 --> 00:12:32,230
සින්චුවාන් සාමිවරයා

271
00:12:32,370 --> 00:12:33,740
පුතුන් 11 දෙනෙක් සිටී.

272
00:12:34,160 --> 00:12:35,790
නමුත් අටවැනි කුමාරයා අඩු වයසින් මිය ගියා.

273
00:12:36,160 --> 00:12:38,700
ඉතින් කුමාරවරු දස දෙනෙක් ඉතුරුයි.

274
00:12:39,320 --> 00:12:40,450
වැඩිමහල් කුමාරවරු හතර දෙනා

275
00:12:40,530 --> 00:12:42,390
දැනටමත් ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාර්යාවන් ලැබී ඇත.

276
00:12:42,680 --> 00:12:43,520
අධිකරණ රැස්වීමෙන් පසු,

277
00:12:43,520 --> 00:12:44,970
ඔවුන් මාලිගාවෙන් පිටත ඔවුන්ගේම මන්දිරවල වාසය කිරීමට පටන් ගත්හ.

278
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
ඉතිරි කුමාරවරු හය දෙනා

279
00:12:46,490 --> 00:12:47,510
මාලිගාවේ වාසය කරයි.

280
00:12:48,080 --> 00:12:49,120
මෙම තේරීම

281
00:12:49,120 --> 00:12:51,270
ඉතිරි කුමාරවරුන් හය දෙනාගේ විවාහයන් සඳහා ය.

282
00:12:51,760 --> 00:12:53,930
පස්වන කුමරු, යින් චි,

283
00:12:53,960 --> 00:12:55,320
බොළඳ හා අවංක ය.

284
00:12:55,460 --> 00:12:56,720
හත්වන කුමාරයා, යින් යාන්,

285
00:12:56,870 --> 00:12:58,810
නිහඬ නමුත් කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.

286
00:12:59,170 --> 00:13:00,070
ඔවුන් දෙදෙනාම විවාහ වීමට හොඳ මිනිසුන් ය.

287
00:13:00,840 --> 00:13:01,880
අන්තිම තුන

288
00:13:02,080 --> 00:13:03,100
තවමත් තරුණයි

289
00:13:02,540 --> 00:13:05,730
[නවවැනි කුමාරයා, යින් හන්; දසවැනි කුමාරයා, යින් යූ; එකොළොස්වන කුමාරයා]

290
00:13:03,120 --> 00:13:04,370
සහ තවමත් විවාහයට සුදුසු නැත.

291
00:13:05,940 --> 00:13:08,180
ඔබත් Hao Jia, Qi වලට කැමති බව පෙනේ.

292
00:13:09,080 --> 00:13:10,540
මේ කෙල්ල වගේ

293
00:13:10,720 --> 00:13:12,570
ඔපෙරාවේ සුරංගනාවියක්.

294
00:13:13,750 --> 00:13:14,070
මාර්ගය වන විට,

295
00:13:14,610 --> 00:13:15,090
යාන්,

296
00:13:15,330 --> 00:13:16,770
ඔබ වැඩිය කතා නොකළත්

297
00:13:17,120 --> 00:13:17,600
මට ඇහුණා රුවන් සිසි

298
00:13:17,790 --> 00:13:19,500
Yingchuan සිට

299
00:13:19,740 --> 00:13:21,070
නීරස පුද්ගලයෙක් ද වේ.

300
00:13:21,640 --> 00:13:23,170
ඇය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

301
00:13:24,670 --> 00:13:25,980
අවාසනාවකට ඇය තිදෙනෙකි.

302
00:13:26,500 --> 00:13:27,040
යූ.

303
00:13:27,400 --> 00:13:28,500
එය සුදුසු නැහැ.

304
00:13:28,730 --> 00:13:30,050
උන් අහිංසක කෙල්ලෝ..

305
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
ඔබ ඔවුන්ව ශ්‍රේණිගත කරන්නේ මෙලෙසයි...

306
00:13:31,100 --> 00:13:31,850
හොඳයි.

307
00:13:32,040 --> 00:13:32,960
අනිත් අයට මාව විනිශ්චය කරන්න පුළුවන්,

308
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
නමුත් ඔබ විවාහ වන්නේවත් නැත.

309
00:13:34,140 --> 00:13:34,820
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

310
00:13:34,850 --> 00:13:35,260
මම...

311
00:13:36,050 --> 00:13:36,870
මේ කවුද?

312
00:13:38,150 --> 00:13:39,270
ෂැන්ගුවන් කුමරිය

313
00:13:39,400 --> 00:13:40,360
දන්චුවාන් වෙතින්.

314
00:13:40,530 --> 00:13:41,250
ඇගේ පෙනුම...

315
00:13:41,520 --> 00:13:42,650
මම ඇයට අටක් දෙන්නම්.

316
00:13:42,830 --> 00:13:44,030
නමුත් ඇය ඩැන්චුවාන් වලින්,

317
00:13:44,600 --> 00:13:45,100
ඉතින් මම හිතනවා, එක කරුණක්.

318
00:13:46,310 --> 00:13:47,270
Danchuan ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

319
00:13:47,610 --> 00:13:48,980
යාන්, ඔයා ඒක දන්නවා

320
00:13:49,440 --> 00:13:51,330
ඩැන්චුවාන් හි වැඩිපුරම භාරව සිටින්නේ කාන්තාවන් ය.

321
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
හරිම විකාරයි.

322
00:13:52,720 --> 00:13:53,880
ස්වභාවිකවම,

323
00:13:53,920 --> 00:13:55,440
දේශීය ගැහැණු ළමයින්ට එහි විවාහ වීම දුෂ්කර ය.

324
00:13:55,520 --> 00:13:57,430
එබැවින් ඔවුන් සොයන්නේ මාතෘභූමික සැමියන් පමණි.

325
00:13:58,180 --> 00:13:58,940
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරයි.

326
00:13:58,970 --> 00:14:00,090
තාත්තාට පුළුවන් මට ඕනම කෙනෙක් දෙන්න.

327
00:14:00,120 --> 00:14:00,600
නමුත් නැහැ

328
00:14:00,640 --> 00:14:01,280
මෙය.

329
00:14:01,310 --> 00:14:02,750
මම විවාහක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙන්න කැමති නැහැ.

330
00:14:04,520 --> 00:14:04,930
හොඳයි...

331
00:14:05,350 --> 00:14:05,820
හාවෝ ජියා,

332
00:14:06,310 --> 00:14:06,940
හරිද?

333
00:14:07,360 --> 00:14:08,210
ඇය දෙස බලන්න.

334
00:14:09,980 --> 00:14:12,760
[නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමරු, යින් ගීතය]

335
00:14:15,860 --> 00:14:19,710
[දෙවන කුමාරයා, යින් ගීතය]

336
00:14:16,720 --> 00:14:17,490
මෙයයි

337
00:14:17,680 --> 00:14:19,960
දෙවන කුමාරයා, යින් ගීතය.

338
00:14:20,290 --> 00:14:21,370
ඔහු සාමිවරයාගේ නීත්‍යානුකූල පුත්‍රයාය.

339
00:14:22,360 --> 00:14:23,630
ඔහුට නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමාරයා යන පදවිය පිරිනමන ලදී.

340
00:14:25,060 --> 00:14:25,630
ඔහු දෙස බලන්න.

341
00:14:25,890 --> 00:14:27,110
කඩවසම් සහ හොඳින් උගත්.

342
00:14:27,580 --> 00:14:28,770
ප්රඥාවන්ත සහ නිර්භීත.

343
00:14:28,960 --> 00:14:29,870
බඳින්න හොඳ කෙනෙක්.

344
00:14:31,650 --> 00:14:33,550
නමුත් එය කියයි

345
00:14:33,840 --> 00:14:34,820
ඔහු දැනටමත් විවාහකයි.

346
00:14:35,540 --> 00:14:36,880
ඔහු හොඳ තරගයක් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

347
00:14:38,710 --> 00:14:40,050
ඔහු නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමාරයා,

348
00:14:40,320 --> 00:14:41,720
අනාගත Xinchuan සාමිවරයා.

349
00:14:41,720 --> 00:14:42,430
පොඩි මෝඩයෙක්.

350
00:14:52,220 --> 00:14:53,770
සුභ පැතුම්, නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමාරයා.

351
00:14:56,610 --> 00:14:59,180
[හතරවන කුමාරයා, යින් ජුන්]

352
00:14:56,790 --> 00:14:58,030
ඩයි මහතා කීවේ පුදුමයක් නොවේ

353
00:14:58,050 --> 00:14:59,280
ඔවුන් මෑතකදී හොඳින් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

354
00:14:59,820 --> 00:15:00,850
හැරෙනවා

355
00:15:01,210 --> 00:15:02,420
ඔවුන් සිය සියලු අවධානය කාන්තාවන් කෙරෙහි යොමු කළහ.

356
00:15:22,270 --> 00:15:23,350
අභිලාෂයක් නැති සෙල්ලම් බෝයි.

357
00:15:24,930 --> 00:15:26,020
ලැජ්ජ නැතිය.

358
00:15:30,400 --> 00:15:31,010
යූ.

359
00:15:31,720 --> 00:15:33,130
අපිට ඉන්නේ එකම අම්මා.

360
00:15:33,720 --> 00:15:35,810
ඔබ අපේ සහෝදරයන්ට ආදර්ශයක් විය යුතුයි.

361
00:15:37,000 --> 00:15:37,320
ඔව්.

362
00:15:38,280 --> 00:15:39,000
හැමෝම,

363
00:15:39,570 --> 00:15:40,740
Tao Te Ching තුන් වරක් පිටපත් කරන්න.

364
00:15:41,110 --> 00:15:43,020
ඔබ සති දෙකකට පසුව පරීක්ෂණයෙන් ඊටත් වඩා අඩු ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්,

365
00:15:44,880 --> 00:15:45,590
දඬුවම මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේ දණ ගසනු ඇත.

366
00:15:48,150 --> 00:15:49,090
ඔව්.

367
00:15:54,370 --> 00:15:55,610
ෂෙන්ග් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

368
00:15:55,960 --> 00:15:57,310
ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ?

369
00:15:57,720 --> 00:15:58,380
එයත් මැරිලාද?

370
00:15:59,200 --> 00:15:59,830
නැත.

371
00:16:00,560 --> 00:16:01,130
එයා මෙහෙ.

372
00:16:16,960 --> 00:16:18,170
ඔබ Go සෙල්ලම් කරන විට,

373
00:16:19,030 --> 00:16:21,850
ඔබේ විලාසිතාව වෙනදාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

374
00:16:20,140 --> 00:16:24,540
[කුමාරයන්ගේ ගුරුවරයා, ඩයි ඩි]

375
00:16:22,960 --> 00:16:23,740
ඔබ නීති රීති වලට ඇලී නොසිටින්න,

376
00:16:24,160 --> 00:16:25,740
නමුත් කුණාටුව සහ බලහත්කාරයෙන් පහර දීම.

377
00:16:32,260 --> 00:16:33,950
මහරජතුමනි, ඔබට වයස අවුරුදු 20 ට ආසන්නයි,

378
00:16:34,680 --> 00:16:38,810
උසාවියේදී ඔහුව හමුවීමට ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට තවමත් අවසර දී නැත.

379
00:16:39,800 --> 00:16:41,210
මගේ මතය අනුව,

380
00:16:41,970 --> 00:16:43,490
ක්රියා කිරීම සඳහා සුදුසු මොහොත සඳහා ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

381
00:16:45,820 --> 00:16:47,380
මගේ අවජාතක වැඩිමහල් සහෝදරයා මොචුවාන් හි ස්ථානගතව සිටී.

382
00:16:48,120 --> 00:16:50,450
දැන් එළියේ තියෙන ඉඩම මගේ නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් සහෝදරයාට අයිතියි.

383
00:16:51,570 --> 00:16:53,180
තාත්තා මගේ තුන්වැනි සහෝදරයාට ආදරය කළත්.

384
00:16:53,680 --> 00:16:54,910
ඔහුට තවමත් ඔහුට හිස නැමීමට අවශ්‍යයි.

385
00:16:56,220 --> 00:16:58,250
මගේ හතරවෙනි සහෝදරයත් ඔහුගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනවා.

386
00:16:58,280 --> 00:16:59,780
ඒ නිසාම ඔහු තම මන්දිරය විවෘත කර උසාවි රැස්වීම්වලට යාමට සමත් විය.

387
00:17:00,400 --> 00:17:03,370
නමුත් ඔහුට ලැබුණේ චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ විවේක රැකියාවක් පමණි.

388
00:17:04,770 --> 00:17:07,270
මට කම්මැලියෙකු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

389
00:17:08,270 --> 00:17:11,270
[හයවන කුමරු, යින් ෂෙන්ග්]

390
00:17:08,440 --> 00:17:10,550
මට බයයි මට වහල් විදියට හැසිරෙන්න වෙයි කියලා.

391
00:17:14,760 --> 00:17:17,180
ක්වි කුමරු දඟකාර වන අතර ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු අතපසු කළේය.

392
00:17:17,770 --> 00:17:20,450
උසාවි රැස්වීමට යන්න ස්වාමීන් වහන්සේ අවසර දීලා නැහැ.

393
00:17:21,970 --> 00:17:24,380
එය ඔබට පහසු නොවනු ඇත

394
00:17:24,599 --> 00:17:25,530
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා අභිබවා යාමට.

395
00:17:26,480 --> 00:17:27,630
නමුත් ඔබට පළමු ස්ථානය හිමි විය

396
00:17:28,500 --> 00:17:29,990
මේ වසරේ සියලුම විභාග වලදී.

397
00:17:31,520 --> 00:17:32,260
මම හිතන්නේ

398
00:17:32,540 --> 00:17:34,670
ස්වාමින් වහන්සේ එය සැලකිල්ලට ගත යුතුව තිබුණි.

399
00:17:37,730 --> 00:17:39,560
මට සහෝදරයෝ නව දෙනෙක් ඉන්නවා,

400
00:17:40,800 --> 00:17:42,600
ඒත් තාත්තට තියෙන්නේ ඇස් දෙකයි.

401
00:17:44,120 --> 00:17:45,600
ඔහුගේ අවධානය දිනා ගැනීමට සහ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට,

402
00:17:46,800 --> 00:17:49,610
මම ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කළ යුතුයි.

403
00:17:50,320 --> 00:17:51,850
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව නොසලකා හැරිය හැකිය

404
00:17:52,680 --> 00:17:54,630
මෙම වසරේ තේරීමේදී.

405
00:17:55,280 --> 00:17:57,760
විවාහයෙන් සිංහාසනයට නැඟීම නීරසයි.

406
00:17:59,060 --> 00:17:59,800
මට උපයන්න පුළුවන්

407
00:18:00,920 --> 00:18:02,270
මට තනිවම අවශ්‍ය දේ.

408
00:18:11,210 --> 00:18:11,660
මට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

409
00:18:15,050 --> 00:18:15,790
මම දන්නවා

410
00:18:16,080 --> 00:18:17,770
ඔබ ඉතා අභිලාෂකාමී ය.

411
00:18:18,370 --> 00:18:21,480
නමුත් ඔබ සොයා ගත යුතුය

412
00:18:21,690 --> 00:18:23,190
විශ්වාසවන්ත පවුලක බිරිඳක්.

413
00:18:23,870 --> 00:18:26,020
ඩැන්චුවාන් සහ මොචුවාන් සතුව බලවත් හමුදා ඇත.

414
00:18:26,520 --> 00:18:27,660
ජින්චුවාන් පොහොසත් ය.

415
00:18:28,180 --> 00:18:29,500
Daichuan සතුව පතල් ඇත.

416
00:18:30,280 --> 00:18:31,630
නමුත් එය ජිචුවාන් නම් කුමක් කළ යුතුද?

417
00:18:32,160 --> 00:18:33,170
එහි කිසිවක් නැත

418
00:18:33,640 --> 00:18:34,740
නමුත් හොඳ ෆෙන්ෂුයි.

419
00:18:36,650 --> 00:18:38,770
එතකොට නරක නැහැ

420
00:18:39,810 --> 00:18:40,570
මට ජිචුවාන් වලින් කෙල්ලෙක් ලැබුනොත්.

421
00:18:40,920 --> 00:18:41,850
මට ගන්න පුළුවන්

422
00:18:42,430 --> 00:18:43,630
මගේ භූමදානය සඳහා හොඳ ෆෙන්ෂුයි.

423
00:18:46,920 --> 00:18:48,910
අපි අපේ විවාහය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලසුම් කරනවා නම්,

424
00:18:49,330 --> 00:18:50,630
මට බයයි තාත්තා තරහ වෙයි කියලා.

425
00:18:51,120 --> 00:18:52,440
යෝජනා ක්රමය සුදුසු විය යුතුය.

426
00:18:52,460 --> 00:18:53,290
ඕනෑවට වඩා නම්,

427
00:18:54,400 --> 00:18:55,420
එය ආපසු හැරවිය හැක.

428
00:18:57,750 --> 00:18:59,050
ඔබ මා තෝරාගත් බැවින්,

429
00:18:59,280 --> 00:19:00,060
කරුණාකර එය විශ්වාස කරන්න

430
00:19:00,640 --> 00:19:02,030
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

431
00:19:16,810 --> 00:19:18,490
[Zhongyi ශාලාව]

432
00:19:17,100 --> 00:19:19,550
තේරීම ආරම්භ වේ.

433
00:19:22,250 --> 00:19:24,120
Shangguan කුමරිය, කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

434
00:19:28,550 --> 00:19:30,440
[මැඩම් ෂින්චුවාන් සාමිවරයා ෂින්චුවාන්]

435
00:19:29,010 --> 00:19:30,580
ඔබේ පවුල් පසුබිම කොහොමද?

436
00:19:31,480 --> 00:19:33,010
ඔබ දැනටමත් මට කුමරිය කියා ඇත.

437
00:19:33,550 --> 00:19:34,920
මගේ පවුල් පසුබිම මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

438
00:19:35,260 --> 00:19:36,940
[අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රධානී නැනී]

439
00:19:39,080 --> 00:19:40,790
සුභ පැතුම්, මගේ ස්වාමීනි, මගේ ආර්යාව.

440
00:19:41,000 --> 00:19:42,080
මම යාන්චුවාන් හි හාඕ ජියා.

441
00:19:42,520 --> 00:19:43,950
මගේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

442
00:19:44,440 --> 00:19:46,880
මගේ පියා සහ සහෝදරයා දෙදෙනාම අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ සේවය කරති.

443
00:19:47,470 --> 00:19:49,450
සහ මගේ සහෝදරියන් සියල්ලෝම උසස් පවුල්වල විවාහ වී සිටිති.

444
00:19:50,440 --> 00:19:51,200
ජිචුවාන් වෙතින් ලී වෙයි.

445
00:19:51,720 --> 00:19:54,370
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට පුරුදු ගුරුවරයෙකු බඳවා ගත්තාද?

446
00:19:55,280 --> 00:19:56,370
මගේ පවුල පරම්පරා තුනක සිට ගොවියන්.

447
00:19:56,400 --> 00:19:57,430
මගේ පියා පමණක් විභාගය සමත් විය,

448
00:19:57,600 --> 00:19:59,250
නමුත් ඔහුගේ තනතුර මාලිගාවට ඇතුළු වීමට තරම් නොවැදගත් විය.

449
00:19:59,490 --> 00:20:00,620
මම සාමාන්‍ය පවුලක කෙනෙක්.

450
00:20:00,770 --> 00:20:02,240
අපිට පොඩි පිට්ටනියක් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නැහැ.

451
00:20:07,040 --> 00:20:07,760
මගේ ආර්යාව.

452
00:20:08,480 --> 00:20:09,300
මොකක්ද ඇහුවේ

453
00:20:09,750 --> 00:20:10,910
දැන්ද?

454
00:20:12,560 --> 00:20:14,870
ඔයා ගෙදර ඉඳන් පොත් කියෙව්වද?

455
00:20:14,940 --> 00:20:15,480
උපක්රම පොත.

456
00:20:16,680 --> 00:20:18,440
ඒක පිරිමින්ට තියෙන පොතක් නේද?

457
00:20:18,690 --> 00:20:19,790
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

458
00:20:20,040 --> 00:20:21,190
කියවීමේ ලිංග භේදයක් ඇත.

459
00:20:21,720 --> 00:20:24,100
මම හිතන්නේ කාන්තාවක් ඉගෙන ගත යුතුයි

460
00:20:24,480 --> 00:20:26,810
තම ස්වාමිපුරුෂයාට වඩා හොඳින් සේවය කිරීමට.

461
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
අපි බඳින්නේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

462
00:20:29,200 --> 00:20:30,400
නමුත් Xinchuan හි කීර්තිමත් කුමාරයා.

463
00:20:30,400 --> 00:20:32,040
ඒ නිසා විදේශ කටයුතු මඟ හැරිය නොහැක.

464
00:20:32,040 --> 00:20:32,960
උදාහරණයක් ලෙස මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය සහ දේශපාලන ඉතිහාසය.

465
00:20:32,960 --> 00:20:34,720
කාන්තාවන් මේවා ගැන කියවිය යුතු නැත.

466
00:20:34,720 --> 00:20:35,160
අභ්‍යන්තර කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

467
00:20:35,160 --> 00:20:36,280
කුමාරයාගේ දෛනික කටයුතු වැනි,

468
00:20:36,280 --> 00:20:37,160
දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය,

469
00:20:37,160 --> 00:20:38,120
විවිධ මට්ටම් අතර සම්බන්ධතාවය

470
00:20:38,120 --> 00:20:39,520
සහ මන්දිරයේ ගිණුම්.

471
00:20:39,520 --> 00:20:40,200
මම මේ සියල්ල ගැන කියවා ඇත්තෙමි

472
00:20:40,200 --> 00:20:41,960
ආපසු ගෙදර.

473
00:20:42,220 --> 00:20:44,760
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

474
00:20:46,760 --> 00:20:47,600
කලා හයක් සහ පොත් හතරක්,

475
00:20:47,600 --> 00:20:48,400
සහ ඉඳිකටු වැඩ

476
00:20:48,400 --> 00:20:49,120
මම හොඳින් නොදන්නා දේවල්.

477
00:20:49,120 --> 00:20:50,440
ඒත් මම කෑම රස බලන්න දක්ෂයි.

478
00:20:50,440 --> 00:20:51,430
මට අහන්න ඕන

479
00:20:52,240 --> 00:20:53,460
ඔබ ඉගෙන ගත් වෙනත් නීති මොනවාද?

480
00:20:53,680 --> 00:20:55,480
ඔබේ සැමියාට සේවය කිරීම ගැන?

481
00:20:58,100 --> 00:20:59,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජිචුවාන් හි,

482
00:20:59,480 --> 00:21:00,900
අපි ඒක භාර්යාව අනුගමනය කරනවා.

483
00:21:01,670 --> 00:21:03,580
අපි "සේවා" යන වචනය භාවිතා නොකරමු.

484
00:21:04,120 --> 00:21:05,080
දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්,

485
00:21:05,400 --> 00:21:06,990
ඔවුන් දිවුරුම් දීම සඳහා ගැලපීමේ දේවමාළිගාවේ දෙවියන් වෙතට යයි

486
00:21:07,240 --> 00:21:08,710
ඉන්පසු ප්රාන්ත ආණ්ඩුවේ ලියාපදිංචි වන්න.

487
00:21:09,050 --> 00:21:09,830
කවුරුහරි නම්

488
00:21:10,040 --> 00:21:11,610
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර පොරොන්දුව කඩ කරයි,

489
00:21:11,790 --> 00:21:13,010
ගැමියෝ ඔහුට දොස් කියති.

490
00:21:14,480 --> 00:21:15,980
එතකොට මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම

491
00:21:17,240 --> 00:21:18,220
අනාගතය සඳහා?

492
00:21:18,850 --> 00:21:20,600
මට ඕන විදියට යන්න පුළුවන් නම්,

493
00:21:21,080 --> 00:21:22,410
මම කලාප නවය වටා ගමන් කිරීමට කැමතියි

494
00:21:22,790 --> 00:21:23,430
සහ අවශ්‍යතා ඇති අයට උදව් කරන්න.

495
00:21:24,170 --> 00:21:26,460
අනාගතයේදී මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

496
00:21:26,770 --> 00:21:29,410
මගේ මහත්තයා හැමදාම හිනාවෙනවා මට පේනවා.

497
00:21:29,800 --> 00:21:31,230
මම එච්චර හිතුවෙ නෑ

498
00:21:32,450 --> 00:21:34,130
අනාගතය ගැන.

499
00:21:34,410 --> 00:21:37,160
ගෙවත්ත අලංකාර සහ සාමකාමී වනු ඇත.

500
00:21:37,320 --> 00:21:38,500
අපිට දරුවෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

501
00:21:38,770 --> 00:21:40,640
අපි වයසට යන විට,

502
00:21:40,880 --> 00:21:42,730
අපිට ගෙවත්තට යන්න පුළුවන්

503
00:21:42,920 --> 00:21:44,300
එකට හිරු එළිය භුක්ති විඳින්න.

504
00:21:44,380 --> 00:21:45,170
නමුත් කුමරියක ලෙස,

505
00:21:45,880 --> 00:21:47,110
ඇත්තටම මම වැඩිපුර වගකීම් දරනවා.

506
00:21:47,970 --> 00:21:49,660
මට පුළුවන් මගේ හෙල්ලය හොඳට පුරුදු කරන්න විතරයි

507
00:21:50,140 --> 00:21:51,220
මම ආරක්ෂා කළ යුතු මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

508
00:21:51,820 --> 00:21:52,660
නමුත් මම හිතන්නේ

509
00:21:52,760 --> 00:21:53,560
අනාගතය

510
00:21:53,590 --> 00:21:55,150
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම සමන්විත වේ.

511
00:21:55,560 --> 00:21:56,960
මිනිසුන් දෙදෙනාට ගරු කළ යුතුය,

512
00:21:56,980 --> 00:21:58,260
එකිනෙකා තේරුම් ගන්න, ඉවසන්න,

513
00:21:58,370 --> 00:21:59,510
සහ සෑම දිනකම උපරිම ලෙස ජීවත් වන්න.

514
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
එක කෑම වේලක් අතපසු කරන්නේ නැහැ

515
00:22:00,890 --> 00:22:01,680
වඩාත්ම වැදගත් වේ.

516
00:22:06,320 --> 00:22:06,900
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

517
00:22:08,240 --> 00:22:09,860
සියලුම අපේක්ෂකයිනි, කරුණාකර මාලිගාවෙන් පිටත රැඳී සිටින්න

518
00:22:10,080 --> 00:22:12,190
ශුභාරංචිය සඳහා.

519
00:22:10,500 --> 00:22:12,090
[ප්‍රධාන නපුංසකයා, ලියං ෂි]

520
00:22:17,150 --> 00:22:18,650
ජිචුවාන් හි ළමයා නුසුදුසු ය.

521
00:22:20,000 --> 00:22:21,940
මම Hao Jia වලට ගොඩක් කැමතියි.

522
00:22:22,480 --> 00:22:25,140
Qi ඇය ගැනත් මට කිව්වා.

523
00:22:25,440 --> 00:22:26,670
Qi අදක්ෂයි.

524
00:22:27,990 --> 00:22:30,640
ඇයට ඔහුගේ බිරිඳ විය හැකි නම්,

525
00:22:31,060 --> 00:22:32,620
ඔහු වඩාත් පරිණත විය හැක.

526
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

527
00:22:39,710 --> 00:22:40,320
ඔබ සිතනවාද

528
00:22:40,520 --> 00:22:42,470
මම ඔවුන් විසින් තෝරා ගනු ලැබේද?

529
00:22:42,640 --> 00:22:43,620
ඔබේ පිළිතුරු අනුව,

530
00:22:44,120 --> 00:22:45,250
ඔබ නියත වශයෙන්ම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කරනු ඇත

531
00:22:45,370 --> 00:22:46,480
සහ තෝරා නොගන්න.

532
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
එතකොට මට සහනයක්.

533
00:22:51,550 --> 00:22:52,020
වෙයි,

534
00:22:54,850 --> 00:22:57,570
ඔතන තියෙන ප්‍රින්ස් මැන්ෂන් එකට යන්න විදියක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

535
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
ඇයි?

536
00:23:01,320 --> 00:23:02,680
දවල්ට කන්න වැඩිය නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

537
00:23:03,200 --> 00:23:04,610
කුමාර මන්දිරයේ මුළුතැන්ගෙය

538
00:23:04,640 --> 00:23:05,610
විශිෂ්ට කෑම වර්ග උයනවා.

539
00:23:06,080 --> 00:23:06,840
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

540
00:23:07,240 --> 00:23:08,060
මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

541
00:23:08,720 --> 00:23:09,930
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

542
00:23:10,720 --> 00:23:11,680
මම දැන් ටිකක් වෙලා හිටියා සහ

543
00:23:12,040 --> 00:23:13,500
ෂින්චුවාන් සාමිවරයා එහෙම කියනවා ඇහුණා

544
00:23:13,770 --> 00:23:15,170
ඔහුට අවශ්‍ය මම Yin Qi සමඟ විවාහ වීමටයි.

545
00:23:15,620 --> 00:23:16,500
මට ඕන නෑ.

546
00:23:17,120 --> 00:23:18,510
මට බඳින්න ඕන යින් සොන්ග්.

547
00:23:19,510 --> 00:23:20,910
Yin Qi යනු කවුද?

548
00:23:20,950 --> 00:23:21,900
සහ යින් ගීතය යනු කවුද?

549
00:23:22,960 --> 00:23:25,200
ඇයි ඔබට ඔවුන්ව වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක්කේ?

550
00:23:25,230 --> 00:23:26,440
ස්වාමින් වහන්සේට පුත්‍රයෝ දස දෙනෙක් සිටිති.

551
00:23:26,920 --> 00:23:28,030
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

552
00:23:28,850 --> 00:23:30,780
යින් චි යනු පස්වන කුමරු ය.

553
00:23:31,120 --> 00:23:32,740
යින් සොං යනු නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමරු ය.

554
00:23:33,360 --> 00:23:34,540
යින් ගීතය නීත්‍යානුකූල එකක්ද?

555
00:23:37,040 --> 00:23:38,760
එවිට ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ නම්, ඔබට ඔහුගේ උපභාර්යාව පමණක් විය හැකිය.

556
00:23:40,690 --> 00:23:41,480
මම දන්නවා.

557
00:23:42,280 --> 00:23:43,290
මගේ අම්මා කිව්වා

558
00:23:43,510 --> 00:23:46,070
කාන්තාවන්ට ජීවත් විය හැක්කේ අධිරාජ්‍ය හාරාමයේ පමණි.

559
00:23:46,640 --> 00:23:47,200
අධිරාජ්‍ය අන්තරය

560
00:23:47,440 --> 00:23:49,690
ජීවිත කාලය පුරාම කාන්තාවන්ගේ වෘත්තිය වේ.

561
00:23:50,170 --> 00:23:52,070
එය කඩයක් පවත්වාගෙන යාමට වඩා වෙනස් දෙයක් නොවේ.

562
00:23:52,760 --> 00:23:54,230
සැමියා තමයි ලොක්කා.

563
00:23:54,840 --> 00:23:55,630
ඔහුගේ බිරිඳ

564
00:23:56,080 --> 00:23:57,770
කරදරකාරී භාරකරුවෙක් පමණි.

565
00:23:58,300 --> 00:23:59,500
මම වැඩට ආපු නිසා,

566
00:23:59,880 --> 00:24:02,190
මම හොඳම කලාපය, Xinchuan තෝරාගන්නම්.

567
00:24:02,730 --> 00:24:03,670
මම දැනටමත් Xinchuan වල සිටින නිසා,

568
00:24:04,080 --> 00:24:06,180
මට හොඳම අපේක්ෂාවන් ඇති ලොක්කෙකු සොයා ගත යුතුය.

569
00:24:06,530 --> 00:24:07,750
ඒ සුජාත වැඩිමහල් කුමාරයා නොවේද?

570
00:24:07,850 --> 00:24:08,860
එහෙම හිතන්න බෑ.

571
00:24:10,250 --> 00:24:10,920
ඔයා නියම කෙල්ලෙක්.

572
00:24:11,240 --> 00:24:13,040
ඔබට ආදරය කරන සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන කෙනෙකු ඔබ සොයා ගත යුතුය.

573
00:24:16,600 --> 00:24:17,240
වෙයි.

574
00:24:18,720 --> 00:24:19,850
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

575
00:24:20,740 --> 00:24:22,910
ඔයාගේ තාත්තාට ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා විතරයි.

576
00:24:23,250 --> 00:24:25,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විවාහය සඳහා අපේක්ෂාවන් ඇත.

577
00:24:26,970 --> 00:24:27,570
ඒත් මම...

578
00:24:28,970 --> 00:24:30,620
මගේ තාත්තා හොඳ ලොක්කෙක් නෙවෙයි.

579
00:24:31,290 --> 00:24:32,920
මගේ අම්මා සදහටම ඔහුගේ උපභාර්යාවයි.

580
00:24:33,400 --> 00:24:34,780
නමුත් ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳගේ වචන නිසා,

581
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
මාව සැලකුවේ නීත්‍යානුකූල දියණිය ලෙසයි

582
00:24:36,740 --> 00:24:38,110
සාමය ඇති කරන විවාහය සඳහා පිටත් කර යවන ලදී.

583
00:24:39,200 --> 00:24:40,210
මට විශ්වාසය තියන්න කෙනෙක් නැහැ.

584
00:24:41,080 --> 00:24:42,070
ඒ නිසා මම සැලසුම් කළ යුතුයි

585
00:24:42,640 --> 00:24:43,930
මගේම අනාගතය වෙනුවෙන්.

586
00:24:50,610 --> 00:24:52,110
ප්‍රින්ස් මැන්ෂන් එකෙන් කෑම

587
00:24:53,480 --> 00:24:54,530
ඇත්තෙන්ම රසවත්?

588
00:24:58,300 --> 00:24:58,640
අපි යමු.

589
00:25:04,520 --> 00:25:05,470
මේක වැඩ කරන්න පුලුවන්ද?

590
00:25:05,960 --> 00:25:06,770
එය විය යුතුය.

591
00:25:08,200 --> 00:25:08,980
ඔවුන් එනවා.

592
00:25:09,960 --> 00:25:10,830
අපි නැවත හමුවෙමු.

593
00:25:11,170 --> 00:25:11,700
ඔබ...

594
00:25:12,040 --> 00:25:13,940
දවල්ට කෑම දෙන එක ලේසි නෑ.

595
00:25:13,970 --> 00:25:14,420
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

596
00:25:14,900 --> 00:25:15,500
ඔයා කව්ද?

597
00:25:16,250 --> 00:25:17,730
මම ෂෙන්ග් කුමරුගේ මාලිගාවේ වෙයි.

598
00:25:17,760 --> 00:25:18,290
ඔබට අමතකද?

599
00:25:18,640 --> 00:25:19,860
අපි මීට දින කිහිපයකට පෙර හමුවෙමු.

600
00:25:20,200 --> 00:25:21,020
ඔයාට හරිම අමතකයි.

601
00:25:23,600 --> 00:25:24,340
අද දිවා ආහාරය සඳහා අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

602
00:25:25,680 --> 00:25:27,000
අර්තාපල් සහ බතල

603
00:25:27,020 --> 00:25:28,300
එකට දාන්න බෑ.

604
00:25:28,840 --> 00:25:29,800
අර්තාපල් අඩු උෂ්ණත්වයට කැමති,

605
00:25:29,820 --> 00:25:30,780
බතල එය උණුසුම් කිරීමට කැමති අතර.

606
00:25:31,130 --> 00:25:31,770
එකට දැම්මොත්,

607
00:25:31,800 --> 00:25:32,930
එක්කෝ අල පැලවෙයි

608
00:25:33,160 --> 00:25:34,570
නැතහොත් බතල ඇතුළතින් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

609
00:25:34,800 --> 00:25:36,630
මට කියන්න පුළුවන් ඔබ කුස්සියට යන්නේ කලාතුරකිනි.

610
00:25:36,850 --> 00:25:37,960
මම ඔබට කියන්නම්.

611
00:25:38,450 --> 00:25:38,770
ඔබ...

612
00:25:38,790 --> 00:25:39,840
අපි එකට ඉන්නවා.

613
00:25:40,370 --> 00:25:41,450
අමු ආහාර සහ පිසූ ආහාර

614
00:25:41,480 --> 00:25:42,760
එකට නොතැබිය යුතුය.

615
00:25:43,310 --> 00:25:43,900
ඔවුන් එකිනෙකාගේ රසය කෙලෙසනු ඇත.

616
00:25:44,230 --> 00:25:45,090
රසය අපිරිසිදු නම්,

617
00:25:45,260 --> 00:25:46,220
නිකන් වෙනම...

618
00:25:48,680 --> 00:25:50,200
තේරීමෙන් පසු,

619
00:25:50,710 --> 00:25:51,640
ඔබ විවාහ වනු ඇත.

620
00:25:52,390 --> 00:25:54,980
තාත්තාත් කිව්වා ඔයා මන්දිරය විවෘත කරලා උසාවි රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්න කියලා.

621
00:25:56,440 --> 00:25:58,160
ඒත් ඔයා දවසම රැවටුනා.

622
00:25:59,220 --> 00:26:00,980
ඔබ ඉදිරිපත් කළ ලිපි සෑම විටම වැරදි ලෙස ලියා ඇති අක්ෂර වලින් පිරී ඇත.

623
00:26:01,860 --> 00:26:02,720
මටත් ඒක දරාගන්න බෑ.

624
00:26:04,120 --> 00:26:06,340
චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය සෑම මසකම උසාවි රැස්වීම්වලට පැමිණෙන කුමාරවරුන් තක්සේරු කරයි.

625
00:26:07,200 --> 00:26:09,000
ඔවුන් ඔබට මුහුණ බේරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙයි.

626
00:26:10,360 --> 00:26:10,840
සහෝදරයා.

627
00:26:12,160 --> 00:26:13,540
මේ මාසයේ ඔවුන් ඔබ ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?

628
00:26:16,040 --> 00:26:17,290
ඔවුන් මීයන් පරීක්ෂා කිරීමේ වචන භාවිතා කළහ.

629
00:26:17,840 --> 00:26:18,950
"මීයන්ට සමක් ඇත,

630
00:26:19,240 --> 00:26:20,230
නමුත් මිනිසුන්ට පුරුදු නැති විය හැක."

631
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
මේ කවියේ මීළඟ පේළිය වන්නේ “චාරිත්‍ර නැති මිනිසෙක් මිය යා හැකිය” යන්නයි.

632
00:26:24,690 --> 00:26:26,220
මම ඔබේ හතරවෙනි සහෝදරයාට දුන් තනතුර

633
00:26:26,440 --> 00:26:27,600
චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ අධීක්ෂක වේ

634
00:26:27,600 --> 00:26:28,450
ඔවුන්ගේ උසස්.

635
00:26:28,850 --> 00:26:30,390
ඔවුන් ඔබේ හතරවැනි සහෝදරයාට දෝෂාභියෝගයක් පවා ඉදිරිපත් කළා.

636
00:26:31,290 --> 00:26:32,870
ඔබම සිතා බලන්න.

637
00:26:36,040 --> 00:26:37,610
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශය කොහොමත් ඔයාට බනින්නේ නැහැ.

638
00:26:37,640 --> 00:26:39,230
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය පැවසීම පහසුය ...

639
00:26:44,190 --> 00:26:45,390
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

640
00:26:46,660 --> 00:26:48,440
ඔබට මට දෝෂාභියෝගයක් ලිවිය හැකිය.

641
00:26:49,920 --> 00:26:51,520
නමුත් සිහිවටනයක් ලියන්න එපා

642
00:26:51,520 --> 00:26:52,720
වැරදි ලෙස ලියා ඇති අක්ෂර වලින් පිරී ඇත

643
00:26:53,320 --> 00:26:54,430
Xinchuan අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

644
00:26:55,980 --> 00:26:56,420
Qi.

645
00:26:56,800 --> 00:26:57,970
නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමාරයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

646
00:26:58,280 --> 00:26:59,360
ඔබට තවමත් ඔබේ මන්දිරය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

647
00:26:59,760 --> 00:27:00,680
නැද්ද?

648
00:27:01,320 --> 00:27:02,360
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

649
00:27:02,390 --> 00:27:03,750
අදක්ෂ සහෝදරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

650
00:27:03,970 --> 00:27:05,420
ඇයි මට බනින්න ඕන.

651
00:27:14,710 --> 00:27:16,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:27:16,440 --> 00:27:17,280
මට සමාවෙන්න

653
00:27:17,420 --> 00:27:18,560
ඔබට බාධා කිරීමට.

654
00:27:25,580 --> 00:27:26,230
ෂෙන්ග්

655
00:27:27,950 --> 00:27:29,090
මගේ Go ක්‍රීඩාව විසඳුවා.

656
00:27:33,300 --> 00:27:34,440
Go, Zheng ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

657
00:27:34,660 --> 00:27:35,590
මාළුවෙකුට පිහිනන ආකාරය ඉගැන්වීම නවත්වන්න.

658
00:27:36,340 --> 00:27:36,780
ඒක හරි.

659
00:27:36,810 --> 00:27:38,410
Go, Zheng ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

660
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
ගීතය මෙහි අවසන් අදියර දින ගණනාවක් අත්හැර දමා ඇත.

661
00:27:40,560 --> 00:27:41,340
කාටවත් විසදන්න බැරි උනා,

662
00:27:41,370 --> 00:27:42,300
නමුත් ඔබ කළාද?

663
00:27:42,640 --> 00:27:44,870
ඔබ Go ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම්,

664
00:27:45,400 --> 00:27:47,440
ඇයි අපිට තවත් තරඟයක් නැත්තේ?

665
00:27:50,100 --> 00:27:50,970
මගේ බඩ...

666
00:27:51,780 --> 00:27:52,580
ඔයා හොඳින්ද?

667
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
ඔයා අසනීපෙන්.

668
00:27:54,720 --> 00:27:55,680
ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ

669
00:27:55,680 --> 00:27:57,200
යන්න ගැන පිස්සුවක් වෙන්නද?

670
00:27:57,280 --> 00:27:58,720
ඔයාට ආයෙත් බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා නේද?

671
00:27:59,070 --> 00:27:59,390
ඔබ...

672
00:28:00,300 --> 00:28:00,760
සහෝදරයා.

673
00:28:01,750 --> 00:28:03,780
Zheng හොඳ තත්ත්වයේ නැති බව ඔබ දන්නවා.

674
00:28:05,520 --> 00:28:06,140
මුලින්ම ආපසු යන්න.

675
00:28:06,880 --> 00:28:07,360
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:28:08,400 --> 00:28:08,960
Qi.

677
00:28:09,000 --> 00:28:09,760
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

678
00:28:09,800 --> 00:28:10,880
මම ඔහුව බලන්නම්.

679
00:28:11,770 --> 00:28:13,890
ඇයි ඔබ මේ අවුලට පැටලුණේ?

680
00:28:14,040 --> 00:28:15,240
ඔබ ඔහුගේ Go ක්‍රීඩාව විසඳුවා.

681
00:28:15,310 --> 00:28:16,410
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා...

682
00:28:30,000 --> 00:28:30,480
ෂෙන්ග්.

683
00:28:31,780 --> 00:28:32,790
මම දැන් කිව්ව දේ තමයි

684
00:28:33,640 --> 00:28:34,740
"මම ඔයාව බලන්නම්", හරිද?

685
00:28:38,410 --> 00:28:38,820
යන්න.

686
00:28:39,840 --> 00:28:40,520
මම ඔයාව බලන්නම්.

687
00:28:41,880 --> 00:28:42,730
ආපහු ගිහින් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

688
00:28:53,510 --> 00:28:54,160
සහෝදරයා.

689
00:28:54,480 --> 00:28:55,640
ඔයා දැන් හරි.

690
00:28:55,870 --> 00:28:56,710
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

691
00:28:56,880 --> 00:28:57,250
මේක කොහොමද?

692
00:28:57,490 --> 00:28:59,270
මම ඔබට මාළු දණ්ඩ එකතු කරන්නම්.

693
00:28:59,420 --> 00:29:00,100
මම පොල්ල අරන් එන්නම්.

694
00:29:00,620 --> 00:29:01,580
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

695
00:29:22,680 --> 00:29:23,010
මිස්.

696
00:29:23,850 --> 00:29:25,050
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

697
00:29:27,080 --> 00:29:29,840
මම Yanchuan හි අපේක්ෂකයා වන Hao Jia.

698
00:29:30,180 --> 00:29:30,940
මම අතරමං වුණා.

699
00:29:30,970 --> 00:29:33,590
කරුණාකර මට ආපසු යන මාර්ගය පෙන්වන්න, මහරජාණෙනි.

700
00:29:35,850 --> 00:29:36,940
එතනින් ඉවරයි.

701
00:29:37,180 --> 00:29:38,840
මේ පැත්තට යන්න.

702
00:29:38,980 --> 00:29:40,050
ඔබ විලෝ ගසක් පසුකර යනු ඇත.

703
00:29:40,250 --> 00:29:42,250
ඉන්පසු දකුණට හැරී අවසානය දක්වා ගමන් කරන්න.

704
00:29:42,320 --> 00:29:44,550
ඉන්පසු ඔබ ගේට්ටුව පසු කළ පසු දකුණට හැරෙන්න.

705
00:29:45,120 --> 00:29:45,940
ඔබ Zhongyi ශාලාවට පැමිණෙනු ඇත.

706
00:29:47,200 --> 00:29:48,190
ස්තූතියි, Qi කුමරු.

707
00:29:51,210 --> 00:29:52,910
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම Qi කුමාරයා කියලා?

708
00:29:53,740 --> 00:29:56,050
ඔබ තරම් අන් කිසිවෙකුට මෝඩ විය නොහැක.

709
00:29:56,410 --> 00:29:57,100
මම නිකමට අනුමාන කළා.

710
00:29:57,560 --> 00:29:58,480
මම එය නිවැරදිව අනුමාන කළ බව පෙනේ.

711
00:30:00,370 --> 00:30:01,260
පුදුම සහගතයි.

712
00:30:01,970 --> 00:30:02,450
ඔව්.

713
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
අපි යමු.

714
00:30:03,420 --> 00:30:04,680
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

715
00:30:04,840 --> 00:30:05,700
ඉදිරියට එන්න. ප්රවේසම් වන්න.

716
00:30:07,760 --> 00:30:08,260
මෙතන.

717
00:30:14,280 --> 00:30:16,420
මෙම ක්රීඩාව සිත්ගන්නා සුළුය.

718
00:30:17,920 --> 00:30:19,760
මේ ගේම් එක විසදපු එකා සාමාන්‍ය බුද්ධිමතෙක්.

719
00:30:19,760 --> 00:30:21,210
ඔහු එය සොයා ගත්තේ වාසනාවට බව පෙනේ.

720
00:30:21,710 --> 00:30:22,850
හැබැයි ගේම් එක සෙට් කරපු එකා

721
00:30:23,040 --> 00:30:24,730
නඟා සිටුවීමේ සහ අවහිර කිරීමේ උපායෙහි දක්ෂයි,

722
00:30:24,860 --> 00:30:26,970
එය කළු පැහැ ගැන්වීමට නොහැකි විය.

723
00:30:27,220 --> 00:30:28,480
එය ප්‍රහාරාත්මක පැත්ත බව පෙනේ

724
00:30:28,800 --> 00:30:29,630
සම්පත්දායක වේ

725
00:30:29,730 --> 00:30:30,750
සහ අසාමාන්ය ලෙස ඥානවන්ත.

726
00:30:31,410 --> 00:30:33,350
කළු වඩාත් හොඳින් ක්‍රීඩා කළේය.

727
00:30:33,530 --> 00:30:34,270
නමුත් මට සමාවෙන්න.

728
00:30:34,720 --> 00:30:35,840
ඔබ නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමාරයා නොවේ.

729
00:30:38,820 --> 00:30:40,590
සමාවෙන්න. මම හිතුවා මම දක්ෂයි කියලා වැඩිය කතා කළා.

730
00:30:40,720 --> 00:30:41,940
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

731
00:30:43,160 --> 00:30:43,730
ගණන් ගන්න එපා.

732
00:30:44,530 --> 00:30:45,610
ඔබ හරි.

733
00:30:46,580 --> 00:30:48,250
නීත්‍යානුකූල වැඩිමහල් කුමාරයා ඔබට දොස් නොකියයි.

734
00:30:50,200 --> 00:30:51,420
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

735
00:30:55,600 --> 00:30:57,970
මා ළඟ කල් තබා ගත් ආමන්ඩ් ගෙඩි කිහිපයක් තිබේ.

736
00:30:58,030 --> 00:30:59,240
ඒවා මමම හැදුවා.

737
00:30:59,400 --> 00:31:01,370
ඔබේ කාරුණික මඟ පෙන්වීම සඳහා තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.

738
00:31:01,610 --> 00:31:02,550
එය වටිනා කිසිවක් නොවේ.

739
00:31:02,800 --> 00:31:04,130
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා.

740
00:31:04,200 --> 00:31:04,810
හරි හරී.

741
00:31:06,340 --> 00:31:06,850
නියමයි.

742
00:31:10,800 --> 00:31:11,830
මහෝත්තමයාණෙනි.

743
00:31:12,040 --> 00:31:13,430
මම ප්‍රමාණවත් තරම් කල් තබා ගත් ආමන්ඩ් ගෙනාවේ නැත.

744
00:31:13,910 --> 00:31:15,790
මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න පුළුවන් නම්,

745
00:31:15,960 --> 00:31:16,790
මම ඔබට තවත් ගෙන එන්නම්.

746
00:31:18,010 --> 00:31:18,500
ඒකට කමක් නැහැ.

747
00:31:19,810 --> 00:31:20,980
කල් තබා ගත් ආමන්ඩ් ඉතා මිහිරි ය.

748
00:31:22,230 --> 00:31:24,020
මම රසකැවිලි වලට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

749
00:31:24,160 --> 00:31:24,730
ඔබ එය නැවතත් අනුමාන කළා,

750
00:31:24,800 --> 00:31:25,220
හරිද?

751
00:31:26,050 --> 00:31:26,730
මහෝත්තමයාණෙනි.

752
00:31:27,120 --> 00:31:28,240
කුමන දිශාව

753
00:31:29,000 --> 00:31:31,270
ඔයා දැන් කිව්වද?

754
00:31:31,620 --> 00:31:32,430
මට අමතක වුණා.

755
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

756
00:31:33,840 --> 00:31:34,420
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

757
00:31:35,040 --> 00:31:35,480
ඉන්න.

758
00:31:44,500 --> 00:31:45,120
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

759
00:31:46,870 --> 00:31:47,530
මහෝත්තමයාණෙනි.

760
00:31:53,990 --> 00:31:54,640
ඒත් මම...

761
00:31:56,850 --> 00:31:57,450
මෙය...

762
00:31:59,120 --> 00:31:59,840
එය කුමක්ද?

763
00:32:04,000 --> 00:32:04,970
නිකන් බිම අතුගාන්න එපා.

764
00:32:05,160 --> 00:32:06,320
එම ස්ථානයත් පිරිසිදු කරන්න.

765
00:32:06,360 --> 00:32:06,790
හරි?

766
00:32:06,960 --> 00:32:07,750
එහෙනම් එතනට යන්න.

767
00:32:08,580 --> 00:32:09,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

768
00:32:09,970 --> 00:32:10,450
මහෝත්තමයාණෙනි.

769
00:32:10,760 --> 00:32:12,600
සුජාත වැඩිමහල් කුමාරයා බලන්න ගියේ නැද්ද?

770
00:32:12,620 --> 00:32:13,990
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආපහු ආවේ?

771
00:32:14,800 --> 00:32:15,620
මම ඇසුරු කිරීමට කම්මැලි විය,

772
00:32:16,030 --> 00:32:17,530
ඉතින් මම බඩේ අමාරුවක් කියලා එයාට කිව්වා ආපහු ආවා.

773
00:32:18,290 --> 00:32:19,380
ඇත්තටම ඔයා මගේ කුමාරයා.

774
00:32:19,600 --> 00:32:20,750
බඩේ කැක්කුම ඔයාගේ පරණ ලෙඩක්.

775
00:32:19,980 --> 00:32:22,800
[ප්‍රධාන අධීක්ෂක, සු ෂෙන්]

776
00:32:20,780 --> 00:32:22,750
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළේ පැකිලීමකින් තොරවය.

777
00:32:22,840 --> 00:32:24,830
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඔබ තරම් ඉක්මන් බුද්ධිමත් විය නොහැක.

778
00:32:24,900 --> 00:32:26,330
ඔබ මා ගැන වද විය යුතු නැත.

779
00:32:26,480 --> 00:32:27,770
මේ ගැන ඕන කෙනෙකුට හිතන්න පුළුවන්.

780
00:32:27,920 --> 00:32:28,600
එය කෙසේ විය හැකිද?

781
00:32:28,640 --> 00:32:29,540
මට බැහැ.

782
00:32:33,600 --> 00:32:35,970
මහරජතුමනි, ඔබට මුළු ප්‍රසංගයම රඟ දැක්වීමේ හොඳ පුරුද්දක් ඇත.

783
00:32:36,240 --> 00:32:37,620
දැන් ආයෙත් බඩ වහගෙන ඉන්නවා.

784
00:32:37,930 --> 00:32:38,640
කල්පනාකාරීය.

785
00:32:38,830 --> 00:32:39,270
විචක්ෂණශීලී.

786
00:32:39,290 --> 00:32:40,270
ඇත්තටම රිදෙනවා.

787
00:32:42,960 --> 00:32:43,700
ඇත්තටම රිදෙනවද?

788
00:32:44,760 --> 00:32:46,510
ඉතින් ඔබේ පරණ අසනීපය නැවතත් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

789
00:32:46,920 --> 00:32:48,830
දවල්ට වැඩිය කෑවෙ නැති වෙන්න ඇති

790
00:32:48,850 --> 00:32:49,860
ඩායි මහත්තයාගේ රස බලන්න නේද?

791
00:32:50,080 --> 00:32:50,520
මේ බලන්න.

792
00:32:50,610 --> 00:32:52,290
ඔබ කවදාවත් මස් හෝ මාළු වලට කැමති නැත.

793
00:32:52,310 --> 00:32:53,590
බලන්න ඒ මිනිස්සු කරපු දේ.

794
00:32:53,620 --> 00:32:54,300
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

795
00:32:54,320 --> 00:32:55,040
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

796
00:32:55,680 --> 00:32:56,340
නැත.

797
00:32:56,710 --> 00:32:57,850
ඔබ මුලින්ම කන්න ඕනේ.

798
00:32:57,950 --> 00:32:58,810
මම ඉක්මනින්ම ඔවුන්ට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

799
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
චෙෆ් Liu Baoquan වරක් ඔබේ උදව් ලබා ගත්තේය.

800
00:33:00,380 --> 00:33:01,000
ඔහු අපේ කෙනෙක්.

801
00:33:01,440 --> 00:33:02,330
කෑම ලෑස්තියි.

802
00:33:02,440 --> 00:33:03,180
ඉළ ඇට

803
00:33:03,210 --> 00:33:04,290
උණු වතුර හරහා දුර්ගන්ධය ඉවත් කර ඇත.

804
00:33:04,310 --> 00:33:05,470
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

805
00:33:06,880 --> 00:33:07,970
මම බඩගින්නේ.

806
00:33:10,260 --> 00:33:11,980
Hao Jia තාම ආයේ නැත්තේ ඇයි?

807
00:33:13,100 --> 00:33:13,830
මට හොඳටම බඩගිනියි.

808
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
මෙය අවසාන ආහාරය වේ.

809
00:33:52,940 --> 00:33:54,100
කන්න වෙලාව ඉවරයි.

810
00:33:54,340 --> 00:33:55,260
තව ගොඩක් ඉතුරුයි.

811
00:33:55,430 --> 00:33:57,150
ඒක නොකා හිටියොත් පාඩුයි.

812
00:34:14,840 --> 00:34:15,500
Baoquan.

813
00:34:15,800 --> 00:34:16,520
Liu Baoquan.

814
00:34:16,840 --> 00:34:17,469
Liu Baoquan.

815
00:34:17,870 --> 00:34:18,510
ඔයා ඉන්නව ද?

816
00:34:18,530 --> 00:34:19,449
පිඟන් සූදානම්ද?

817
00:34:19,480 --> 00:34:20,190
ඉක්මන් කරන්න.

818
00:34:20,420 --> 00:34:21,380
ෂෙන්ග් කුමරු නැවත පැමිණ ඇත.

819
00:34:21,409 --> 00:34:22,570
ඔහුගේ උදරාබාධය නැවතත් කුසගින්නෙන් ක්‍රියා කරයි.

820
00:34:22,600 --> 00:34:23,260
පිඟාන සේවය ...

821
00:34:23,330 --> 00:34:23,969
ඔබ තවමත් චාරිත්රය සිදු කරයි

822
00:34:24,000 --> 00:34:25,159
මේ වෙලාවේ?

823
00:34:25,199 --> 00:34:25,420
මම...

824
00:34:25,719 --> 00:34:26,469
අධීක්ෂක සු.

825
00:34:27,469 --> 00:34:27,889
හරියට වෙලාවට.

826
00:34:28,139 --> 00:34:29,739
ෂෙන්ග් කුමරුගේ උදරාබාධය නැවතත් ක්‍රියාත්මක වී තිබේ.

827
00:34:29,889 --> 00:34:30,570
මුලින්ම කෑම වේල දෙන්න.

828
00:34:30,600 --> 00:34:31,870
ආහාර ගත් වහාම ඔහුට බෙහෙත් ගත යුතුය.

829
00:34:31,900 --> 00:34:32,659
ඖෂධය සූදානම් කරන්න

830
00:34:32,679 --> 00:34:33,389
පැරණි බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුව.

831
00:34:33,420 --> 00:34:33,850
හරි?

832
00:34:34,210 --> 00:34:34,540
ඉක්මන් කරන්න.

833
00:34:35,090 --> 00:34:37,250
මම ඔයාට දුවන්න කිව්වා.

834
00:34:38,570 --> 00:34:39,699
Liu Baoquan.

835
00:34:39,949 --> 00:34:41,070
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළෙමි.

836
00:34:42,860 --> 00:34:44,239
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ පිඟාන ලෑස්තියි කියලා?

837
00:34:44,679 --> 00:34:45,630
වට්ටක්කා සමග තැම්බූ බිත්තර.

838
00:34:45,850 --> 00:34:46,820
ඊලග කෑම එක්ක ඉක්මන් කරන්න.

839
00:34:50,880 --> 00:34:51,639
එනවා.

840
00:34:54,010 --> 00:34:54,940
වට්ටක්කා සමග තැම්බූ බිත්තර.

841
00:34:55,679 --> 00:34:56,860
මහරජාණෙනි, පළමුව ඔබේ බඩ උණුසුම් කරන්න.

842
00:35:07,000 --> 00:35:07,500
බිත්තරය කොහෙද?

843
00:35:09,070 --> 00:35:10,180
එහි දෝෂයක් විය යුතුය.

844
00:35:11,550 --> 00:35:12,280
මහරජාණෙනි, මොහොතක් ඉන්න.

845
00:35:22,420 --> 00:35:23,030
මහෝත්තමයාණෙනි.

846
00:35:23,190 --> 00:35:24,080
Osmanthus කේක්.

847
00:35:43,460 --> 00:35:44,720
තැම්බූ බ්රොකොලි.

848
00:35:56,720 --> 00:35:57,820
ලිලී බල්බ සහිත පුළුල් බෝංචි.

849
00:36:03,530 --> 00:36:04,460
තැම්බූ ඇස්පරගස්.

850
00:36:16,190 --> 00:36:16,630
අපොයි නෑ.

851
00:36:16,650 --> 00:36:17,360
තහඩුව මත තැබීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

852
00:36:17,360 --> 00:36:18,090
Liu Baoquan.

853
00:36:18,710 --> 00:36:19,340
මේක.

854
00:36:19,710 --> 00:36:20,490
Liu Baoquan.

855
00:36:20,770 --> 00:36:22,120
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

856
00:36:23,750 --> 00:36:24,890
මගෙන් හැංගිලා වැඩක් නෑ.

857
00:36:25,210 --> 00:36:26,810
ඔබ එය නැවත අවුල් කළහොත් මම ඔබට අතහරින්නේ නැහැ.

858
00:36:29,550 --> 00:36:30,690
මගුල මාලිගාව පාලනය කරයි.

859
00:36:31,520 --> 00:36:32,760
පුළුස්සා දැමූ ස්පෙරිබ්ස්.

860
00:36:33,400 --> 00:36:34,770
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

861
00:36:41,160 --> 00:36:41,950
පිච්චුනා

862
00:36:42,540 --> 00:36:43,300
spareribs.

863
00:36:46,620 --> 00:36:48,590
මම ඒක විවෘත කළේ වැරදි විදියට වෙන්න ඇති.

864
00:36:49,570 --> 00:36:51,350
කරුණාකර මෙවර එය ඔබම කරන්න.

865
00:37:02,290 --> 00:37:02,650
කුමක් ද?

866
00:37:03,200 --> 00:37:05,150
මෙය තෝරා ගැනීම සඳහා කාන්තා අපේක්ෂකයින්ගේ ජේඩ් පෙන්ඩනයයි.

867
00:37:05,960 --> 00:37:06,910
ඇයි ඒක මෙතන?

868
00:37:09,580 --> 00:37:10,050
මහෝත්තමයාණෙනි.

869
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
මෙය වඩා හොඳ බව පෙනේ.

870
00:37:35,710 --> 00:37:36,680
එය තවමත් වංකය.

871
00:37:37,510 --> 00:37:38,250
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

872
00:37:43,440 --> 00:37:43,870
අපොයි නෑ.

873
00:37:44,430 --> 00:37:45,720
මේ මිනිසා සුඛෝපභෝගී ඇඳුම් ඇඳගෙන,

874
00:37:45,850 --> 00:37:46,760
ඔහු ප්‍රින්ස් මන්දිරයේ වාසය කරයි.

875
00:37:47,370 --> 00:37:48,610
කුමාරයෙක් වෙන්න ඇති.

876
00:37:54,230 --> 00:37:55,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

877
00:37:59,070 --> 00:38:00,920
මම මෙහි විෂ පරීක්ෂකයා.

878
00:38:01,760 --> 00:38:02,780
පිඟන් කෝප්ප කුමාරවරුන්ට පිළිගැන්වූහ

879
00:38:03,120 --> 00:38:04,840
මුලින්ම මා විසින් උත්සාහ කළ යුතුයි

880
00:38:04,900 --> 00:38:06,040
සේවය කිරීමට පෙර.

881
00:38:07,210 --> 00:38:08,360
මෙම කෑම වර්ග හොඳයි.

882
00:38:08,920 --> 00:38:09,650
මම යනවා.

883
00:38:11,520 --> 00:38:12,760
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

884
00:38:12,760 --> 00:38:13,730
කලින් ඔහුගේ/ඇයගේම කටින් වස පරීක්ෂා කරන කෙනෙක්.

885
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
මොන මන්දිරයද

886
00:38:18,270 --> 00:38:19,200
ඔබ ආවේද?

887
00:38:20,850 --> 00:38:21,510
මොන මන්දිරයද...

888
00:38:23,360 --> 00:38:25,640
ෂෙං කුමරු දුර්වල හා අසනීප බව මට ආරංචි විය.

889
00:38:25,950 --> 00:38:27,130
ඔහුට විශිෂ්ට දේවල් ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය.

890
00:38:27,320 --> 00:38:29,380
ඉතින් සින්චුවාන් සාමිවරයා ඔහු ගැන එතරම් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

891
00:38:29,520 --> 00:38:32,140
මාලිගාව සොඳුරුයින්ගෙන් පිරී ඇත.

892
00:38:32,420 --> 00:38:34,290
ස්වාභාවිකවම, මිනිසුන්

893
00:38:34,680 --> 00:38:35,740
ඔහු ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වන්න.

894
00:38:36,600 --> 00:38:37,370
එවැනි අවස්ථාවක,

895
00:38:37,920 --> 00:38:39,300
ඔහුට මෙහි සිටීම පිළිබඳ අඩු හැඟීමක් ඇත.

896
00:38:40,750 --> 00:38:41,470
ෂෙන්ග් කුමරු.

897
00:38:47,600 --> 00:38:48,510
ෂෙන්ග් කුමරු?

898
00:38:52,300 --> 00:38:54,620
ඔහු මොන වගේද කියා මට කියන්න.

899
00:38:54,950 --> 00:38:55,450
ඔහු...

900
00:39:00,100 --> 00:39:01,620
ඔහු ය

901
00:39:02,400 --> 00:39:04,080
තරමක් අපැහැදිලි.

902
00:39:04,620 --> 00:39:05,410
නොපැහැදිලිද?

903
00:39:07,080 --> 00:39:07,770
මට ඒ ගැන කියන්න.

904
00:39:09,160 --> 00:39:10,940
ඔහුට පෙනී සිටීමේ අඩු හැඟීමක් ඇත.

905
00:39:11,820 --> 00:39:14,410
මිනිස්සු පිරිසක් අතරේ එයාව හොයාගන්න ඔයාට අමාරුයි.

906
00:39:15,090 --> 00:39:16,340
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියත්,

907
00:39:16,680 --> 00:39:17,880
ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්.

908
00:39:18,890 --> 00:39:20,290
එයා වලව්වේවත් නෑ වගේ.

909
00:39:24,160 --> 00:39:26,700
ඔබේ විස්තරය ඉතා නිවැරදියි.

910
00:39:30,330 --> 00:39:31,530
ඔබට විපාක දෙන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

911
00:39:31,600 --> 00:39:32,720
මට ඔහුව දවසක මුණගැසෙන විට.

912
00:39:34,680 --> 00:39:35,460
අවශ්ය නැහැ.

913
00:39:35,650 --> 00:39:37,550
මම විෂ පරීක්ෂකයෙක් පමණයි.

914
00:39:38,140 --> 00:39:38,470
හොඳයි,

915
00:39:38,890 --> 00:39:40,220
මෙහි සියල්ල හොඳින් නිසා,

916
00:39:41,160 --> 00:39:41,820
මම යන්නම්.

917
00:39:56,520 --> 00:39:57,570
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

918
00:39:58,860 --> 00:39:59,750
පරණ ලෙඩක්.

919
00:40:00,440 --> 00:40:01,110
බඩේ කැක්කුම.

920
00:40:01,360 --> 00:40:03,890
බඩේ කැක්කුම?

921
00:40:05,780 --> 00:40:06,780
බඩේ අමාරුව...අපි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා හමුවෙන්න යන්න ඕන.

922
00:40:06,810 --> 00:40:07,160
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා හමුවෙන්න.

923
00:40:07,650 --> 00:40:08,130
අපි යමු.

924
00:40:09,080 --> 00:40:09,510
නැගිටින්න.

925
00:40:23,290 --> 00:40:24,430
ඉක්මන් කරන්න. අපි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙත යමු.

926
00:40:29,080 --> 00:40:29,810
ඔබ හොඳින්ද?

927
00:40:32,830 --> 00:40:33,200
එකක්.

928
00:40:33,320 --> 00:40:33,770
දෙකක්.

929
00:40:33,880 --> 00:40:34,380
තුනක්.

930
00:40:37,640 --> 00:40:39,070
- මට එය තනිවම කළ හැකිය. -ඉන්න මම.

931
00:40:41,950 --> 00:40:42,930
අත්

932
00:40:47,350 --> 00:40:48,670
මගේ බඩ විතරක් නෙවෙයි දැන් රිදෙන්නේ.

933
00:40:49,520 --> 00:40:50,420
වමට හරවන්න.

934
00:40:54,330 --> 00:40:55,910
මට මතක නැහැ ඔහු කුමන මන්දිරයකද කියා.

935
00:40:56,120 --> 00:40:57,180
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

936
00:40:57,440 --> 00:40:59,220
උගේ බඩේ අමාරුව හොඳ වෙයිද දන්නේ නෑ.

937
00:41:00,530 --> 00:41:02,770
මට ඔහුව ඉම්පීරියල් රෝහලට යැවීමට අවශ්‍ය විය.

938
00:41:03,000 --> 00:41:04,370
නමුත් ඔහු කාර්යබහුල බව තරයේ කියා සිටියේය

939
00:41:04,720 --> 00:41:06,170
ඔහුව නැවත කුමාර මන්දිරයට යවන්න කියලා.

940
00:41:06,680 --> 00:41:08,520
ඔහුට එතරම් දරුණු බඩේ කැක්කුමක් තිබුණා.

941
00:41:08,650 --> 00:41:10,090
ඔහු නැවත කුමාර මන්දිරයට ගියේ ඇයි?

942
00:41:13,000 --> 00:41:14,640
ඔහු මට වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කළාද?

943
00:41:15,520 --> 00:41:16,880
මම මැරෙයිද?

944
00:41:17,210 --> 00:41:18,380
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

945
00:41:18,470 --> 00:41:19,550
බය වෙන්න එපා.

946
00:41:20,370 --> 00:41:21,170
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

947
00:41:21,410 --> 00:41:22,700
එයා ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

948
00:41:23,080 --> 00:41:24,200
අනික කෙල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා

949
00:41:24,410 --> 00:41:25,950
අද තේරීම සඳහා මාලිගාවේ.

950
00:41:26,320 --> 00:41:27,540
විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

951
00:41:27,800 --> 00:41:29,430
ඔවුන්ට එය අප වෙත නැවත සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

952
00:41:29,850 --> 00:41:31,730
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා.

953
00:41:32,080 --> 00:41:33,630
ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට සෙඩාන් රථය පැමිණිය හැකිය

954
00:41:33,650 --> 00:41:35,590
අඳුර පෙර.

955
00:41:35,770 --> 00:41:37,590
ඔබ ජිචුවාන් වෙත ආපසු ගිය පසු,

956
00:41:37,760 --> 00:41:38,610
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

957
00:41:38,840 --> 00:41:39,810
එතරම් දුර සිට?

958
00:41:44,160 --> 00:41:45,250
මට ඉක්මනින් ගෙදර යන්න පුළුවන් නම්,

959
00:41:45,900 --> 00:41:47,240
එය නෙළුම් මුල් අනුභව කිරීමට කාලය වනු ඇත.

960
00:41:48,180 --> 00:41:49,540
ඒ සඳහා මට නියමිත වේලාවට සිටිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

961
00:41:50,360 --> 00:41:51,100
ලී මෙනවිය.

962
00:41:52,770 --> 00:41:53,340
ලී මෙනවිය.

963
00:41:53,480 --> 00:41:55,340
ඔබ වෙනුවෙන් සෙඩාන් රථය ගේට්ටුව අසල බලා සිටී.

964
00:41:59,760 --> 00:42:00,550
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

965
00:42:01,740 --> 00:42:02,840
මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර ඉක්මනට එයි කියලා.

966
00:42:03,520 --> 00:42:04,240
නියමයි.

967
00:42:09,040 --> 00:42:11,590
එය Xinchuan මාලිගය තුළ සවි කිරීමට අපහසු විය යුතුය.

968
00:42:12,610 --> 00:42:13,910
මෙතැන් සිට ඔබ තනි වනු ඇත.

969
00:42:15,060 --> 00:42:16,120
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

970
00:42:20,880 --> 00:42:21,480
මම යනවා.

971
00:42:21,510 --> 00:42:21,990
යන්න.

972
00:42:25,260 --> 00:42:25,820
මම යනවා.

973
00:42:26,770 --> 00:42:27,420
මම ගෙදර එනකොට,

974
00:42:28,120 --> 00:42:29,080
මම ඔබට නෙළුම් මුල් එවන්නම්.

975
00:42:29,800 --> 00:42:30,500
එතරම් විශාල බෑගයක.

976
00:42:30,640 --> 00:42:31,970
මම ඒවා සියල්ල ඔබ වෙත එවන්නම්.

977
00:42:39,900 --> 00:42:41,740
ඉක්මන් කරන්න. අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

978
00:42:46,360 --> 00:42:47,220
ඇයි මේ සෙඩන්

979
00:42:48,560 --> 00:42:49,760
රතු?

980
00:42:49,920 --> 00:42:50,890
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රතු ය.

981
00:42:51,170 --> 00:42:53,510
සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් දෙන ලද විවාහය ලබා ගත් පළමු තැනැත්තා ඔබයි.

982
00:42:53,890 --> 00:42:54,890
විවාහය?

983
00:42:55,670 --> 00:42:57,270
මම ඒක දැනගෙන හිටියා

984
00:42:57,290 --> 00:42:59,380
ෂෙන්ග් කුමරුගේ උපභාර්යාව, ඔබට යහපත් අනාගතයක් තිබිය යුතුය.

985
00:43:00,400 --> 00:43:01,270
ෂෙන්ග් කුමරුගේ උපභාර්යාව?

986
00:43:02,690 --> 00:43:03,650
හයවෙනි කුමාරයාගේ උපභාර්යාව?

987
00:43:03,680 --> 00:43:04,600
හරි. ෂෙන්ග් කුමරු.

988
00:43:04,600 --> 00:43:05,220
කුමක් ද?

989
00:43:06,420 --> 00:43:07,940
සෙඩාන් එකට නගින්න. කාලය අතපසු නොකරන්න.

990
00:43:07,970 --> 00:43:08,550
නැනී.

991
00:43:08,940 --> 00:43:10,020
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

992
00:43:10,050 --> 00:43:10,930
නැත.

993
00:43:11,880 --> 00:43:12,800
මමත් පුදුම වුණා.

994
00:43:12,830 --> 00:43:13,870
ඔබ අසමත් නොවන්නේ කෙසේද?

995
00:43:14,920 --> 00:43:15,360
අපි යමු.

996
00:43:40,860 --> 00:43:45,060
♫ලෝකයේ ඇති හොඳම ප්‍රණීත ආහාරය කුමක්ද?♫

997
00:43:45,570 --> 00:43:49,460
♫තේ මුට්ටියක් රත්කරමින් කාලය නිශ්ශබ්දව ගෙවී යන බවක් දැනේ♫

998
00:43:49,650 --> 00:43:53,850
♫මාළු වැවෙන ඔයේ ගලන ඇප්රිකොට් මල්♫

999
00:43:53,870 --> 00:43:57,760
♫අපේ වීදුරුවේ ඇති සිහින් වයින් පානය කරන්න

1000
00:43:58,940 --> 00:44:02,480
♫කාලය ගතවීමේදී ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?♫

1001
00:44:02,730 --> 00:44:06,860
♫සඳ සහ තරු එළිය පරාවර්තනය කරන උදෑසන පිනි

1002
00:44:07,480 --> 00:44:11,120
♫ශීත ඍතුවේ වැටෙන හිම, වසන්ත සුළඟේ මත් වී♫

1003
00:44:11,330 --> 00:44:15,170
♫ කාව්‍යමය චමත්කාරය සහ රූපමය තේජස ♫

1004
00:44:16,010 --> 00:44:19,680
♫වසර පුරා විවිධ සුන්දර දර්ශන තිබියදීත්♫

1005
00:44:20,930 --> 00:44:24,290
♫ වඩාත්ම වාසනාවන්ත දෙය නම් ඔබ හමුවීමයි

1006
00:44:24,830 --> 00:44:28,670
♫ නගරයේ නොයෙකුත් දිලිසෙන විදුලි පහන් සහ අඳුරු ඉටිපන්දම් එළිය නැරඹීම♫

1007
00:44:29,230 --> 00:44:32,440
♫එකක් මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

1008
00:44:33,460 --> 00:44:37,630
♫සාමාන්‍ය ආහාර වේල් ඉතා රසවත් හා ප්‍රියජනක විය හැක

1009
00:44:37,980 --> 00:44:41,770
♫වැදගත්ම දෙය නම් සෑම දිනකම ඔබ සමඟ සිටීමයි

1010
00:44:42,200 --> 00:44:46,190
♫එය රතු කාප් සහ කොළ තොම්සන්ගේ අස්වැන්න නෙළීමට හොඳම කාලයයි

1011
00:44:46,670 --> 00:44:49,220
♫ලෝකයේ ඇති හොඳම ප්‍රණීත ආහාරය♫

1012
00:44:49,540 --> 00:44:52,080
♫උදෑසන සිට සවස් වන තුරුම ඔබ සමඟ සිටීමයි

1013
00:45:08,220 --> 00:45:12,260
♫කාලය ගතවීමේදී ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?♫

1014
00:45:12,570 --> 00:45:16,610
♫සඳ සහ තරු එළිය පරාවර්තනය කරන උදෑසන පිනි

1015
00:45:17,230 --> 00:45:20,750
♫ශීත ඍතුවේ වැටෙන හිම, වසන්ත සුළඟේ මත් වී♫

1016
00:45:21,170 --> 00:45:24,870
♫ කාව්‍යමය චමත්කාරය සහ රූපමය තේජස ♫

1017
00:45:25,840 --> 00:45:29,500
♫වසර පුරා විවිධ සුන්දර දර්ශන තිබියදීත්♫

1018
00:45:30,380 --> 00:45:34,030
♫ වඩාත්ම වාසනාවන්ත දෙය නම් ඔබ හමුවීමයි

1019
00:45:34,640 --> 00:45:38,530
♫ නගරයේ නොයෙකුත් දිලිසෙන විදුලි පහන් සහ අඳුරු ඉටිපන්දම් එළිය නැරඹීම♫

1020
00:45:39,010 --> 00:45:42,300
♫එකක් මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

1021
00:45:43,340 --> 00:45:47,450
♫සාමාන්‍ය ආහාර වේල් ඉතා රසවත් හා ප්‍රියජනක විය හැක

1022
00:45:47,780 --> 00:45:51,520
♫වැදගත්ම දෙය නම් සෑම දිනකම ඔබ සමඟ සිටීමයි

1023
00:45:52,070 --> 00:45:56,080
♫එය රතු කාප් සහ කොළ තොම්සන්ගේ අස්වැන්න නෙළීමට හොඳම කාලයයි

1024
00:45:56,500 --> 00:45:59,130
♫ලෝකයේ ඇති හොඳම ප්‍රණීත ආහාරය♫

1025
00:45:59,480 --> 00:46:00,890
♫උදෑසන සිට සවස් වන තුරුම ඔබ සමඟ සිටීමයි

1026
00:46:00,920 --> 00:46:04,960
♫සාමාන්‍ය ආහාර වේල් ඉතා රසවත් හා ප්‍රියජනක විය හැක

1027
00:46:04,980 --> 00:46:09,030
♫වැදගත්ම දෙය නම් සෑම දිනකම ඔබ සමඟ සිටීමයි

1028
00:46:09,520 --> 00:46:13,400
♫එය රතු කාප් සහ කොළ තොම්සන්ගේ අස්වැන්න නෙළීමට හොඳම කාලයයි

1029
00:46:13,640 --> 00:46:16,650
♫ලෝකයේ ඇති හොඳම ප්‍රණීත ආහාරය♫